Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركت مانيلا دون أن يقول وداعا.
Bulgarian[bg]
Напусна Манила, без да се сбогуваш.
Bosnian[bs]
. Napustio si Manilu bez da si rekao zbogom.
Czech[cs]
Odjel jsi z Manily bez rozloučení.
Danish[da]
Du sagde ikke farvel i Manila.
Greek[el]
Έφυγες Μανίλα χωρίς να πει αντίο.
English[en]
You left Manila without saying goodbye.
Spanish[es]
Dejaste Manila sin despedirte.
Estonian[et]
Lahkusid Manilast hüvasti jätmata.
Finnish[fi]
Lähdit Manilasta sanomatta hyvästejä.
French[fr]
Tu as quitté Manille sans dire au revoir.
Hebrew[he]
עזבת את מנילה בלי לומר שלום.
Croatian[hr]
Otišao si iz Manile bez pozdrava.
Hungarian[hu]
Búcsú nélkül hagytad el Manilát.
Italian[it]
Hai lasciato Manila senza salutare.
Polish[pl]
Wyjechałeś z Manili bez pożegnania.
Portuguese[pt]
Saíste de Manila sem dizer adeus.
Romanian[ro]
Ai plecat din Manila fără să spui la revedere.
Russian[ru]
Ты уехал из Манилы так и не попрощавшись.
Serbian[sr]
Otišao si iz Manile bez pozdrava.
Turkish[tr]
Manila'dan bir hoşça kal demeden gittin.