Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега се връщай на мястото си, преди контрольорът по качество да ни хване как се сприятеляваме.
Bosnian[bs]
Vrati se dok nas Annika nije vidjela kako se družimo.
Czech[cs]
Teď se vrať na své stanoviště, než nás Výkonostní Dozor načapá, jak se přátelíme.
German[de]
Gehen Sie, eh uns die Effizienz - beauftragte beim Verbrüdern sieht.
Greek[el]
Γύρνα στον σταθμό σου πριν η επιμελήτρια αποδοτικότητας μας δει να συζητάμε.
English[en]
Now go back to your station before the Efficiency Monitor catches us fraternizing.
Spanish[es]
Ahora, vuelve a tu estación antes de que la Supervisora de Eficiencia nos sorprenda fraternizando.
French[fr]
Retournez à votre poste avant qu'on nous accuse de fraterniser.
Hebrew[he]
כעת חזור לעמדתך, לפני שמפקחת היעילות תתפוס אותנו מתרועעים.
Croatian[hr]
Vrati se dok nas Annika nije vidjela kako se družimo.
Hungarian[hu]
De most már menjen vissza a munkahelyére, mielőtt még a hatékonyság-felügyelő rajtakap minket, hogy barátkozunk...
Polish[pl]
Wracaj na stanowisko zanim nadzorca wydajności przyłapie nas bratających się.
Portuguese[pt]
Agora é melhor voltar para seu posto, antes que o monitor de eficiência nos pegue confraternizando.
Romanian[ro]
Întoarce-te la consolă înainte ca noul supraveghetor al eficienţei să ne prindă fraternizând.
Russian[ru]
А теперь возвращайтесь на своё рабочее место, пока наблюдатель эффективности не застала нас за установлением дружеский отношений.
Slovenian[sl]
Pojdi nazaj, da naju ne bo Annika videla, da se druživa.
Serbian[sr]
Sad se vrati na svoje mesto pre nego što nas kontrolor efikasnosti uhvati kako se družimo.
Turkish[tr]
Verimlilik İzleyici bizi arkadaşlık ederken yakalamadan yerine dön.