Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse vil jeg bemærke, at hvis angivelse af priser pr. standardmængde på grund af produktets art eller formål ikke har nogen betydning eller ikke giver forbrugerne nogen relevante oplysningselementer, kan der gøres undtagelser fra de almindelige forpligtelser.
German[de]
Hier möchte ich anmerken, daß, wenn die Angabe des Preises pro Maßeinheit aufgrund der Art oder der Bestimmung des Erzeugnisses keine Bedeutung hat oder für den Verbraucher keine relevanten Informationselemente bringt, Ausnahmen von den allgemeinen Verpflichtungen gemacht werden können.
English[en]
I would like to add to this that, if, because of the purpose of the product, the price indication per standard unit turns out to be meaningless or offers no relevant information to the consumer, an exception to the general rule was made.
Spanish[es]
Quiero advertir aquí que, cuando la indicación del precio por cantidades estándares no tiene ninguna importancia, por la naturaleza o el uso del producto, o no conlleva elementos de información relevantes para el consumidor, pueden establecerse excepciones respecto de las obligaciones generales.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä haluaisin huomauttaa, että jos hintamerkintä standardimittayksiköiden mukaan ei ole oleellinen tuotteen käyttötarkoituksen vuoksi tai jos merkintä ei anna oleellista tietoa kuluttajan kannalta, on mahdollista tehdä poikkeuksia yleisistä säännöistä.
French[fr]
À ce sujet, je fais remarquer que lorsque, du fait de la nature ou de l'usage du produit, l'indication de prix par quantité standard n'a pas lieu d'être ou n'apporte aucun élément d'information pertinent au consommateur, on peut faire des exceptions aux obligations générales.
Italian[it]
A questo proposito vorrei far notare che se l'indicazione del prezzo per unità di misura non ha alcun senso a causa della natura o della destinazione del prodotto, oppure se non aggiunge nessun elemento di informazione pertinente per il consumatore, si possono fare eccezioni agli obblighi generali.
Dutch[nl]
Hierbij wil ik opmerken dat als de prijsaanduiding per standaardhoeveelheid wegens de aard of de bestemming van het product geen betekenis heeft of geen relevante voorlichtingselementen brengt voor de consument, er uitzonderingen op de algemene verplichtingen gemaakt kunnen worden.
Portuguese[pt]
Neste contexto, gostaria de observar que, se em virtude da natureza ou do objectivo do produto, a indicação do preço por quantidade de referência não for relevante, ou não contiver elementos informativos relevantes para o consumidor, poderão ser feitas algumas excepções em relação às disposições gerais.
Swedish[sv]
I det sammanhanget vill jag påpeka att om prismärkningen per standardmängd inte har någon betydelse eller inte är av relevant intresse för konsumenten på grund av produktens slag eller användningssätt skall undantag kunna göras från de allmänna skyldigheterna.