Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
في يوم 18 حزيران/يونيو 2014، أبلغ مركز الاتصال الوطني المعني باللوائح الصحية الدولية في البرازيل عن استفراد فيروس شلل الأطفال البري من النمط 1 (WPV1) من عينات مياه الصرف الصحي التي تم جمعها في آذار/مارس 2014 في مطار فيراكوبوس الدولي، في بلدية كامبيناس في ولاية ساو باولو، البرازيل.
English[en]
On 18 June 2014, the National IHR Focal Point for Brazil reported the isolation of wild poliovirus type 1 (WPV1) from sewage samples collected in March 2014 at Viracopos International Airport, in Campinas municipality in the State of São Paulo, Brazil.
Spanish[es]
El 18 de junio de 2014, el Centro Nacional de Enlace para el RSI en el Brasil notificó el aislamiento de poliovirus salvajes de tipo 1 (WPV1) en muestras de aguas residuales obtenidas en marzo de 2014 en el Aeropuerto Internacional de Viracopos, en el municipio de Campinas (estado de São Paulo, Brasil).
French[fr]
Le 18 juin 2014, le point focal national RSI du Brésil a signalé qu’un poliovirus sauvage de type 1 (PVS1) avait été isolé dans des échantillons d’eaux usées prélevés en mars 2014 à l’aéroport international de Viracopos, sur la commune de Campinas dans l’État de São Paulo au Brésil.
Russian[ru]
18 июня 2014 г. Национальный координатор по ММСП в Бразилии сообщил об изоляции дикого полиовируса типа 1 (ДПВ1) из проб сточных вод, взятых в марте 2014 г. в Международном аэропорту Viracopos в муниципалитете Campinas в штате Сан-Паулу, Бразилия.
Chinese[zh]
巴西《国际卫生条例》国家归口单位于2014年6月18日报告,从2014年3月在巴西圣保罗州坎皮纳斯市维拉科波斯国际机场采集的污水样本中分离出1型野生脊灰病毒。