Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от горепосочените стоки не е продукт за клизми или почистване на червата и продукти за изследване на червата и ректално поставяни продукти за лечение на запек
Czech[cs]
Žádné z výše uvedených výrobků nejsou klystýry a výrobky k pročišťování a vyprazdňování střev a přípravky proti zácpě podávané análně
Danish[da]
Førnævnte varer ikke i form af lavementer og produkter til rensning af tyktarmen eller produkter til tarmudtømning eller produkter, der indgives rektalt, til afhjælpning af forstoppelse
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren in Form von Einlaufmitteln und Dickdarmreinigungsprodukten und Produkten zur Darmentleerung und rektal verabreichten Erzeugnissen zur Abhilfe bei Verstopfung
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν πρόκειται για κλυστήρες και προϊόντα καθαρισμού του εντέρου και προϊόντα έκπλυσης του εντέρου και χορηγούμενα από τον πρωκτό προϊόντα για τη θεραπεία της δυσκοιλιότητας
English[en]
None of the aforesaid goods being enemas and colon cleaning products and products for bowel excavation and rectally administered products for the remedy of constipation
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados son enemos y productos de limpieza de colon y productos para la excavación de los intestinos y productos administrados por vía rectal para el remedio del estreñimiento
Estonian[et]
V.a tooted, mis on klistiiri tegemiseks ja käärsoole puhastamiseks ja tooted sisikonna puhastamiseks ja päraku kaudu manustamiseks kõhukinnisuse ravimise jaoks
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tuotteista eivät ole peräruiskeita ja koolonin puhdistustuotteita ja tuotteita suolen syvänteeseen ja peräsuoleen annosteltavia tuotteita ummetuksen hoitoon
French[fr]
Aucun des produits précités n'étant des lavements et produits pour le nettoyage du côlon, des produits pour le nettoyage des intestins et des produits à administration rectale pour soigner la constipation
Hungarian[hu]
Egyik olyan fent említett termék sem, amely irrigátor, és vastagbél-tisztító termék és béltisztító termék és rektálisan bejuttatott termék székrekedés megszüntetésére
Italian[it]
Tranne clistere e prodotti per pulizia del colon e prodotti per scavo intestinale e prodotti per somministrazione rettale contro la stitichezza
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės nėra klizmos, žarnyno valymo produktai, produktai žarnyno turiniui šalinti ir per išangę įvedami produktai vidurių užkietėjimui gydyti
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav klizma un resnās zarnas attīrīšanas produkti, vai arī produkti zarnu tīrīšanai, kā arī rektāli lietojami produkti aizcietējumu novēršanai
Maltese[mt]
L-ebda minn dawn l-oġġetti ma jkunu enemi u prodotti tat-tindif tal-musrana l-kbira u prodotti għall-evakwazzjoni tal-musrana l-kbira u prodotti amministrati mill-musrana l-kbira bħala rimedju għall-kostipazzjoni
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde goederen is bedoeld voor gebruik in samenhang met klysma's en producten voor het reinigen van de karteldarm of producten voor het legen van de ingewanden of rectaal toegediende producten ter verlichting van constipatie
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych towarów nie są lewatywami ani środkami przeczyszczającymi oraz produktami do przeczyszczania jelit ani doodbytniczymi środkami do leczenia zatwardzenia
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos sendo enemas e produtos para a lavagem do cólon e produtos para a escavação dos intestinos e produtos administrados por via rectal destinados ao tratamento da obstipação
Romanian[ro]
Niciunul dintre articolele mai susmenţionate nu este produs pentru clisme şi curăţarea colonului şi produse pentru cavitatea intensinală şi produse administrate rectal pentru tratarea constipaţiei
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú klystírmi a výrobkami na čistenie hrubého čreva a výrobkami na uvoľňovanie zápchy, podávanými cez konečník
Slovenian[sl]
Noben od prej omenjenih proizvodov ni klistir in proizvodi za čiščenje debelega črevesa ter proizvodi za čiščenje črevesja in rektalno dani proizvodi za zdravljenje zaprtja
Swedish[sv]
Ingen av nämnda varor är lavemang eller produkter för rengöring av kolon eller produkter för tarmtömning eller rektalt administrerade produkter för hjälp mot förstoppning