Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.
Catalan[ca]
El portaré a la cerimònia de les campanes del cementiri del nostre poble.
Czech[cs]
vezmu ho do našeho rodného města, na hřbitov, na zvonící obřad.
German[de]
Ich schleppe ihn auf unsere Heimatfriedhof-Glockengeläut-Party.
Greek[el]
Θα τον φέρω στην τελετή στο νεκροταφείο της πόλης μας.
English[en]
I'm dragging him to our hometown graveyard bell-ringing ceremony.
Spanish[es]
Le voy a llevar a la ceremonia de las campanas del cementerio de nuestro pueblo.
French[fr]
Je l'ai invité à la cérémonie de cloche du cimetière de notre ville natale.
Hebrew[he]
אני גוררת אותו לעיר-המולדת שלנו לטקס צלצולי-פעמונים בבית-הקברות.
Croatian[hr]
Odvest ću ga kući na ceremoniju zvonjenja na groblju.
Indonesian[id]
Aku menyeretnya ke tempat kita makam dengan peringatan dering lonceng.
Italian[it]
Lo sto trascinando alla cerimonia del suono delle campane al cimitero in citta'.
Dutch[nl]
Ik sleep hem mee naar een ceremonie op de begraafplaats van onze woonplaats.
Polish[pl]
Zabieram go do naszego miasteczka na dzień cmentarnych dzwonków.
Portuguese[pt]
Convidei ele para a cerimonia no cemitério da nossa cidade.
Russian[ru]
Я притащу его на нашу колокольную церемонию на кладбище.
Slovak[sk]
Chcem ho priviesť do nášho mesta na našu pohrebnú ceremóniu zvoniaceho zvonu.
Slovenian[sl]
Sem ga povlečete na naš domači kraj pokopališče zvonenje obred.
Serbian[sr]
Odvest ću ga kući na ceremoniju zvonjenja na groblju.
Turkish[tr]
Onu bizim oraya mezarlık zil çalma törenine sürüklüyorum.
Chinese[zh]
我会 带 他 去 我们 镇子 的 墓地 敲钟 仪式