Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate stede en nywerheidsgebiede uitbrei, trek die landbou dikwels aan die kortste ent.
Amharic[am]
ከተሞችና የኢንዱስትሪ ተቋሞች እየሰፉ ሲሄዱ ብዙውን ጊዜ የግብርናው መስክ እየተጎዳ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وإذ تتوسع المدن والمناطق الصناعية، غالبا ما تخسر الزراعة.
Bemba[bem]
Ilyo imisumba ne fifulo fya maindastri filetanunuka, ubulimi ilingi e bulelekeleshiwa.
Cebuano[ceb]
Samtang nagdako ang mga siyudad ug industriyal nga mga dapit, ang agrikultura sagad maoy mapildi.
Czech[cs]
Města a průmyslové oblasti stále rostou, a zemědělství často prohrává.
Danish[da]
Når byer og industriområder ekspanderer, går det ofte ud over landbruget.
German[de]
Da sich Städte und Industriegebiete immer mehr ausdehnen, hat die Landwirtschaft nicht selten das Nachsehen.
Greek[el]
Καθώς οι πόλεις και οι βιομηχανικές περιοχές επεκτείνονται, η γεωργία συνήθως είναι ο ηττημένος.
English[en]
As cities and industrial areas expand, agriculture often loses out.
Spanish[es]
Con la expansión de las zonas urbanas e industriales, la agricultura normalmente sale perdiendo.
Estonian[et]
Linnade ja tööstuspiirkondade laienedes jääb pahatihti kaotajaks just põllumajandus.
Finnish[fi]
Kaupunkien ja teollisuusalueiden laajetessa maatalous usein häviää taistelun.
Croatian[hr]
Kako se gradovi i industrijska područja šire, tako poljoprivreda često biva izgurana.
Indonesian[id]
Seraya kota-kota dan daerah-daerah industri berkembang, pertanian sering kali kalah bersaing.
Iloko[ilo]
Bayat a lumawa dagiti siudad ken dagiti lugar ti industria, masansan a mapukawan ti agrikultura.
Italian[it]
Le città e le aree industriali si estendono, spesso a scapito dell’agricoltura.
Japanese[ja]
都市や工業地域の拡大に伴い,農業が競争に負けることも少なくありません。
Korean[ko]
도시와 공업 지역이 확장됨에 따라 흔히 농업이 경쟁에서 밀려나고 있습니다.
Latvian[lv]
Pilsētām un rūpniecības rajoniem paplašinoties, lauksaimniecība nereti nonāk zaudētājas lomā.
Malayalam[ml]
നഗരങ്ങളും വ്യവസായമേഖലകളും വികസിക്കുന്നതോടെ മിക്കപ്പോഴും ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ പരാജയം സംഭവിക്കുന്നതു കൃഷിക്കായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Jordbruket er ofte den tapende part når byer og industriområder vokser.
Dutch[nl]
Als steden en industriegebieden zich uitbreiden, is de landbouw vaak de verliezende partij.
Northern Sotho[nso]
Ge metse e megolo le mafelo a intaseteri di gola, gantši temo e a lahlegelwa.
Nyanja[ny]
Pamene matauni ndi malo a maindasitale akula, kaŵirikaŵiri ntchito zaulimi zimalephera.
Polish[pl]
W tym współzawodnictwie o wodę rolnictwo często przegrywa, gdyż miasta i przemysł zabierają coraz to rozleglejsze połacie ziemi.
Portuguese[pt]
Com a expansão das cidades e das áreas industriais, a agricultura muitas vezes sai perdendo.
Romanian[ro]
Pe măsură ce oraşele şi zonele industriale se extind, agricultura deseori pierde teren.
Slovak[sk]
Ako sa mestá a priemyselné oblasti rozrastajú, poľnohospodárstvo často prehráva.
Slovenian[sl]
Ko se mesta in industrijska področja širijo, kmetijstvo v tem boju pogosto izgubi.
Shona[sn]
Sezvo maguta nenzvimbo dzemaindasitiri zvinokura, kurima kazhinji kazhinji kunokurirwa.
Serbian[sr]
Kako se gradovi i industrijska područja šire, poljoprivreda često gubi.
Southern Sotho[st]
Hangata ha metse e meholo le libaka tsa indasteri li atoloha, temo ea lahleheloa.
Swahili[sw]
Kadiri majiji na maeneo ya viwanda yazidivyo kupanuka, mara nyingi kilimo hushindwa.
Tamil[ta]
நகரங்களும் தொழிற்பேட்டைகளும் பெருகும்போது, அநேக சமயங்களில் வேளாண்துறை தோற்றுப்போய்விடுகிறது.
Thai[th]
ขณะ ที่ เขต เมือง และ เขต อุตสาหกรรม ขยาย ตัว เกษตรกรรม ก็ มัก จะ เป็น ฝ่าย แพ้.
Tagalog[tl]
Habang lumalaki ang mga lunsod at mga dako ng industriya, kadalasang natatalo ang agrikultura.
Tswana[tn]
Fa ditoropokgolo le madirelo di oketsega, temothuo gantsi e a latlhegelwa.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi madoroba ni tindhawu ta vumaki swi yaka swi andza, vurimi hakanyingi bya lahlekeriwa.
Xhosa[xh]
Njengoko izixeko nemimandla enemizi-mveliso isanda, ezolimo zisoloko zisifa namthanyana.
Yoruba[yo]
Bí àwọn ìlú ńlá àti àwọn àgbègbè onílé iṣẹ́ ẹ̀rọ ti ń fẹ̀ sí i, iṣẹ́ àgbẹ̀ ló sábà ń pàdánù.
Chinese[zh]
城市发展迅速,工业区又不断扩展,农业用水往往受到忽略。
Zulu[zu]
Njengoba amadolobha nezimboni kwanda, ngokuvamile ezolimo ziyahluleka.