Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffinerede, undtagen træolie og oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks og bortset fra olier til anden teknisk eller industriel anvendelse end til fremstilling af næringsmidler
German[de]
Fette; pflanzliche Öle, flüssig oder fest, roh, gereinigt oder raffiniert, ausgenommen Holzöl (Chinaöl, Tungöl, Abrasinöl, Elaeococcaöl), Oiticicaöl, Myrtenwachs und Japanwachs und ausgenommen Öle zu anderen technischen oder industriellen Zwecken als zum Herstellen von Lebensmitteln
Greek[el]
Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά λοιφώδη, καθάριστα, κεκαθαρμένα ξηυγενισμένα ξαιρέσει τν λαίων κ ξύλου τς Κίνάς, το abrasin, το tung, το οleο-cocca, το οiticia, το κηρο της myrica κα το κηρο τς Ιαπωνίας κα ξαιρέσει τν λαίων τν προοριζομένων διά τέρας τεχνικάς βιομηχανικάς χρήσεις κτός τς παρασκευς προϊόντων διατροφς
English[en]
Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified, but not including Chinawood oil, myrtle-wax, Japan wax or oil of tung nuts, oleo-cocca seeds or oiticia seeds; also not including oils of a kind used in machinery or mechanical appliances or for industrial purposes other than the manufacture of edible products
Spanish[es]
Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, en bruto, purificados o refinados, con exclusión de los aceites de madera de China, de abrasin, de tung, de oleococa, de oiticica, de cera de mírica y cera del Japón, con exclusión de los aceites destinados a usos técnicos o industriales distintos de la fabricación de productos alimenticios
Finnish[fi]
Rasvaiset kasviöljyt, juoksevat tai jähmeät, raa'at, raffinoidut tai puhdistetut, muut kuin kiinanpuuöljy (tungöljy), oiticicaöljy, myrttivaha, japaninvaha ja muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt
French[fr]
Huiles végétales fixes, fluides ou concrètes, brutes, épurées ou raffinées, à l’exclusion des huiles de bois de Chine, d’abrasin, de tung, d’oléococca, d’oïticica, de la cire de myrica et de la cire du Japon et à l’exclusion des huiles destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits alimentaires
Croatian[hr]
Stalna (nehlapiva) biljna ulja, tekuća ili kruta, sirova, rafinirana ili pročišćena, ali ne uključujući chinawood ulje, mirtin vosak, japanski vosak ili ulje tungovog oraha, oleo-cocca sjemenki ili oiticija sjemenki; također ne uključujući ulja koja se rabi u strojevima ili mehaničkim uređajima ili u industrijske svrhe, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda
Italian[it]
Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, greggi, depurati o raffinati, esclusi gli oli di legno della Cina, di abrasin, di tung, di oleococca, di oiticica, la cera di mirica e la cera del Giappone e esclusi gli oli destinati a usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari
Dutch[nl]
Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd, met uitzondering van Chinese houtolie en andere houtolie en tungolie, oïticicaolie, My- ricawas en Japanwas, en met uitzondering van oliën voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie
Portuguese[pt]
Óleos vegetais fixos, fluídos ou concretos, em bruto, purificados ou refinados, com exclusão dos óleos de madeira da China, de abrasin, de tung de coca, de oiticica, de cera de mírica, de cera do Japão, e dos óleos destinados a usos técnicos ou industriais, com exclusão do fabrico de produtos utilizados na alimentação humana
Swedish[sv]
Feta vegetabiliska oljor i fast form eller i flytande form, raffinerade eller renade, men inte chinawood- olja, myrtenvax, japanvax, oleo- kockolja eller oiticicaolja, och inte maskinolja eller oljor för mekaniskt bruk eller för andra industrilella ändamål än tillverkning av ätbara produkter