Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Решение по дело Strong Securança Съдът мимоходом отбелязва, че член 48, параграф 3 и член 47, параграф 2 от Директива 2004/18 по същество са идентични(5).
Czech[cs]
V případě Strong Securança Soudní dvůr mimochodem poznamenal, že čl. 48 odst. 3 a čl. 47 odst. 2 směrnice 2004/18 jsou v podstatě totožné(5).
Danish[da]
I Strong Securança-dommen bemærkede Domstolen en passant, at artikel 48, stk. 3, og artikel 47, stk. 2, i direktiv 2004/18 i det væsentlige er identiske (5).
German[de]
Im Urteil Strong Segurança hat der Gerichtshof en passant festgestellt, dass sich Art. 48 Abs. 3 und Art.
Greek[el]
Στην απόφαση Strong Securança το Δικαστήριο διευκρίνισε παρεμπιπτόντως ότι τα άρθρα 48, παράγραφος 3, και 47, παράγραφος 2, της οδηγίας 2004/18 έχουν κατ’ ουσίαν το ίδιο περιεχόμενο (5).
English[en]
In Strong Securança the Court noted en passant that Articles 48(3) and 47(2) of Directive 2004/18 are substantially identical.
Spanish[es]
En el asunto Strong Securança el Tribunal de Justicia señaló en passant que los artículos 48, apartado 3, y 47, apartado 2, de la Directiva 2004/18 son, en esencia, idénticos.
Estonian[et]
Kohtuasjas Strong Segurança märkis Euroopa Kohus kõrvalmärkusena, et direktiivi 2004/18 artikli 48 lõige 3 ja artikli 47 lõige 2 on sisuliselt identsed.(
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin totesi asiassa Strong Securança sivuhuomautuksena, että direktiivin 2004/18 48 artiklan 3 kohta ja 47 artiklan 2 kohta vastaavat aineelliselta sisällöltään toisiaan.(
French[fr]
Dans l’arrêt Strong Segurança (5), la Cour a relevé au passage que les articles 48, paragraphe 3, et 47, paragraphe 2, de la directive 2004/18 sont en substance identiques.
Hungarian[hu]
A Strong Securança ügyben hozott ítéletében a Bíróság en passant megjegyezte, hogy a 2004/18 irányelv 48. cikkének (3) bekezdése lényegében megegyezik a 47. cikk (2) bekezdéssel.(
Italian[it]
Nella sentenza Strong Securança la Corte ha notato en passant che gli articoli 48, paragrafo 3, e 47, paragrafo 2, della direttiva 2004/18 sono sostanzialmente identici (5).
Lithuanian[lt]
Sprendime Strong Segurança Teisingumo Teismas pažymėjo, kad Direktyvos 2004/18 48 straipsnio 3 dalis ir 47 straipsnio 2 dalis iš esmės tapačios(5).
Latvian[lv]
Spriedumā lietā Strong Segurança Tiesa tostarp ir norādījusi, ka Direktīvas 2004/18 48. panta 3. punkts un 47. panta 2. punkts būtībā ir identiski (5).
Maltese[mt]
Fis-sentenza Strong Securança, il-Qorti tal-Ġustizzja osservat en passant li l-Artikoli 48(3) u 47(2) tad-Direttiva 2004/18 huma sostanzjalment identiċi (5).
Dutch[nl]
In het arrest Strong Segurança merkte het Hof terloops op dat de artikelen 48, lid 3, en 47, lid 2, van richtlijn 2004/18 in wezen identiek zijn.(
Polish[pl]
W wyroku w sprawie Strong Segurança Trybunał nadmienił, że art. 48 ust. 3 i art. 47 ust. 2 dyrektywy 2004/18 są co do istoty identyczne(5).
Portuguese[pt]
No acórdão Strong Segurança, o Tribunal de Justiça observou, marginalmente, que os artigos 48.°, n.° 3, e 47.°, n.° 2, da Diretiva 2004/18 são, no essencial, iguais (5).
Romanian[ro]
În Hotărârea Strong Securança, Curtea a arătat în trecere că articolul 48 alineatul (3) și articolul 47 alineatul (2) din Directiva 2004/18 sunt, în esență, identice(5).
Slovak[sk]
V rozsudku Strong Securança Súdny dvor mimochodom konštatoval, že znenie článku 48 ods. 3 a článku 47 ods. 2 smernice 2004/18 je v podstate totožné.(
Slovenian[sl]
Sodišče je v sodbi Strong Securança na kratko omenilo, da sta člena 48(3) in 47(2) Direktive 2004/18 po vsebini enaka.(
Swedish[sv]
I domen i målet Strong Securança angav domstolen en passant, att artiklarna 48.3 och 47.2 direktiv 2004/18 har ett i huvudsak identiskt innehåll.(