Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми го в два сутринта, когато съм в леглото и ям четвъртата си купа зърнена закуска и се тормозя за някоя глупост, която съм казал в осми клас.
Czech[cs]
Řekni mi to, když ležím ve 2 ráno v posteli, jím svojí čtvrtou misku vloček a trápím se nějakejma blbostma, co jsem řekl v 8. třídě.
Greek[el]
Πες το μου αυτό, δύο η ώρα το πρωί, όταν ξαπλώνω στο κρεβάτι μου... και τρώω το τέταρτο μπολ δημητριακά... και μαλώνω τον εαυτό μου για κάτι που είπα στο γυμνάσιο.
English[en]
Tell me that when it's two in the morning and I'm laying in bed and I'm eating my fourth bowl of cereal and I'm beating myself up for some stupid thing I said in eighth grade.
Spanish[es]
Dímelo la próxima vez que esté en la cama a las dos de la mañana tomándome la cuarta ración de cereales y torturándome por algo que dije cuando estaba en el colegio.
Finnish[fi]
Sano tuo kahdelta aamulla, kun makaan sängyssä, syön neljättä muroannostani ja morkkaan itseäni jonkun yläasteella tekemäni erehdyksen takia.
Hebrew[he]
תגידי לי את זה כזה 2 בלילה, ואני שוכב על המיטה ואני אוכל את קערת הדגנים הרביעית שלי, ואני כועס על עצמי על משהו טיפשי'שאמרתי בכיתה ח.
Croatian[hr]
Reci mi to u dva ujutru, dok u krevetu jedem pahuljice i grizem se zbog nečega što sam rekao u osmom razredu.
Italian[it]
Beh, dimmelo di nuovo alle due del mattino, quando sono nel mio letto a mangiarmi la quarta ciotola di cereali e mi sto prendendo a pugni in faccia per qualche stupidaggine che ho detto in terza media.
Dutch[nl]
Zeg dat maar om twee uur's nachts als ik in bed lig... en m'n vierde schaal cornflakes eet... en ik me verwijten maak over iets wat ik ooit op school gezegd heb.
Portuguese[pt]
Diga isso às 2 da manhã, quando eu estiver na cama... comendo a 4a tigela de cereal e me torturando... por causa de alguma bobagem que falei no ginásio.
Romanian[ro]
Spune-mi asta la două dimineaţa când stau întins în pat şi mănânc al patrulea bol de cereale şi-mi dau pumni pentru ceva tâmpenie spusă în clasa a opta.
Slovenian[sl]
To mi reci ob dveh zjutraj, ko ležim sam v postelji, jem četrto skledo kosmičev in se sekiram zaradi kake bedarije, ki sem jo rekel v osmem razredu.
Serbian[sr]
Reci mi to u dva ujutru, dok u krevetu jedem pahuljice i grizem se zbog nečega što sam rekao u osmom razredu.
Turkish[tr]
Gecenin ikisinde yatakta yatar, dördüncü kâse mısır gevreğimi yer sekizinci sınıfta söyledigim aptalca bir şey yüzünden kendime eziyet ederken söyle bunu.