Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما يمكنه قتل تلك الفتاة بلكمة واحدة.
Bulgarian[bg]
Някой, който може да убие момичето с един удар.
Bosnian[bs]
Nekoga tko može da ubije djevojku jednim udarcem.
Czech[cs]
Někoho, kdo by dokázal zabít tu holku jediným úderem.
Danish[da]
En, der kan dræbe hende med ét slag.
German[de]
Nach jemandem, der ein Mädchen mit einem Schlag töten kann.
Greek[el]
Κάποιον που θα μπορούσε να σκοτώσει αυτό το κορίτσι μ'ένα χτύπημα.
English[en]
Someone who could kill that girl with one punch.
Spanish[es]
A alguien que podría matar a esa chica de un puñetazo.
Estonian[et]
Kedagi, kes suutis selle tüdruku tappa ühe lasuga.
Persian[fa]
کسي که ميتونسته اون دختره رو با يه مشت بکشه
Finnish[fi]
Jotakuta, joka voi tappaa tytön yhdellä lyönnillä.
French[fr]
Quelqu'un qui a pu tuer cette fille d'un coup de poing.
Hebrew[he]
מישהו שיכול להרוג הילדה שעם אגרוף אחד.
Croatian[hr]
Nekoga tko je mogao jednim udarcem ubiti tu curu.
Hungarian[hu]
Olyat, aki egy ütéssel megölhette a lányt.
Indonesian[id]
Seseorang yang bisa membunuh gadis itu dengan satu pukulan.
Icelandic[is]
Einhverjum sem gæti drepiđ hana međ einu höggi.
Italian[it]
Qualcuno che possa uccidere quella ragazza con un pugno.
Japanese[ja]
女 を 一撃 で 殺せ る 奴 だ
Lithuanian[lt]
Žmogaus, galėjusio užmušti merginą vienu smūgiu.
Macedonian[mk]
Некого кој може да убие девојка со еден удар.
Malay[ms]
Seseorang yang boleh bunuh budak itu dengan sekali tumbuk.
Norwegian[nb]
En som kunne drepe den piken med ett slag
Dutch[nl]
Iemand die dat meisje kon vermoorden met één stoot.
Polish[pl]
Kogoś, kto mógł zabić tę dziewczynę jednym ciosem.
Portuguese[pt]
Quem pudesse matar aquela rapariga só com um soco.
Romanian[ro]
Pe cineva care putea s-o ucidă pe fată dintr-un pumn.
Russian[ru]
Человека, который мог убить девушку с одного удара.
Slovak[sk]
Niekoho, kto by ju zabil jediným úderom.
Slovenian[sl]
Nekoga, ki bi dekle ubil z enim udarcem.
Serbian[sr]
Некога ко може да убије девојку једним ударцем.
Swedish[sv]
Nån som kunde döda den där flickan med ett slag.
Thai[th]
ใครสักคนที่จะฆ่าผู้หญิงคนนั้น กับหนึ่งหมัด
Turkish[tr]
O kızı bir yumrukla öldürebilecek birini.
Vietnamese[vi]
Kẻ nào đó có thể giết chết một cô gái sau chỉ một cú đấm.
Chinese[zh]
可以 一拳 打死 那 姑娘 的 人