Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dieser Hinsicht wird dem Schöpfer echte Dankbarkeit von solchen erwiesen, die die persönlichen Verschiedenheiten beachten und die nicht von anderen erwarten, sich ihren eigenen, persönlichen Ansichten in jeder Angelegenheit anzupassen.
Greek[el]
Γνήσια ευγνωμοσύνη στον Δημιουργό γι’ αυτό το σημείο εκδηλώνεται από εκείνους, οι οποίοι λαμβάνουν υπ’ όψιν τις διαφορές προσωπικότητος, και οι οποίοι δεν αναμένουν να συμμορφώνωνται οι άλλοι με τις δικές των προσωπικές απόψεις σε κάθε ζήτημα.
English[en]
Genuine gratitude to the Creator on this score is demonstrated by those who take into account personality differences, and who do not expect others to conform to their own personal view in every matter.
Spanish[es]
La gratitud genuina al Creador a este respecto se demuestra por los que toman en cuenta las diferencias de personalidad, y que no esperan que otros se amolden a su propio punto de vista personal en todo.
Finnish[fi]
Aitoa kiitollisuutta Luojaa kohtaan tässä suhteessa osoittavat ne, jotka ottavat huomioon persoonalliset eroavuudet eivätkä odota toisten muovautuvan oman henkilökohtaisen näkemyksensä mukaisiksi joka asiassa.
French[fr]
Ceux qui tiennent compte des différences existant entre les personnalités, et qui n’attendent pas des autres qu’ils se conforment à leur point de vue personnel sur chaque question, éprouvent à cet égard une sincère gratitude pour le Créateur.
Italian[it]
A questo riguardo è mostrata sincera gratitudine al Creatore da coloro che tengono conto delle differenze di personalità, e non si aspettano che gli altri si conformino alla loro veduta personale in ogni cosa.
Norwegian[nb]
De som er takknemlig for dette, tar i betraktning at menneskene er forskjellige, og venter ikke at andre skal se alle ting på samme måte som de selv.
Dutch[nl]
Op grond hiervan wordt de Schepper door degenen die rekening houden met de verschillen in persoonlijkheid, en die niet verwachten dat anderen zich in iedere kwestie naar hun eigen persoonlijke mening richten, oprechte dankbaarheid betoond.
Portuguese[pt]
Os que levam em conta as diferenças de personalidade, e que não esperam que os outros se ajustem ao seu próprio conceito pessoal em todo assunto, demonstram genuína gratidão ao Criador nesta questão.