Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така, за да се гарантира, че всички участници във веригата за доставки са лицензирани и спазват съответните за тях насоки, всеки от тях следва да провери съответствието на своите партньори във веригата за доставки чрез централната база данни, създадена и поддържана от Европейската агенция по лекарствата.
Czech[cs]
Aby se dále zajistilo, že všechny subjekty, které jsou součástí dodavatelského řetězce, mají licenci a dodržují příslušná pravidla, měl by každý účastník dodavatelského řetězce ověřit, zda jeho partneři pravidla dodržují, a to pomocí centrální databáze, kterou vytvořila a spravuje agentura Evropská agentura pro léčivé přípravky.
Danish[da]
Desuden bør alle deltagere i kæden, for at sikre, at alle deltagere i forsyningskæden er godkendte og overholder de respektive retningslinjer, kontrollere deres partneres overholdelse af reglerne gennem den centrale database som er oprettet og vedligeholdes af agenturet Det Europæiske Lægemiddelagentur.
Greek[el]
Πέραν αυτών, για να εξασφαλισθεί ότι όλοι οι συμμετέχοντες στην αλυσίδα εφοδιασμού έχουν άδεια και σύμφωνα με τις αντίστοιχες κατευθυντήριες γραμμές τους, κάθε συμμετέχων στην αλυσίδα εφοδιασμού πρέπει να επαληθεύει τη συμμόρφωση των εταίρων του μέσω της κεντρικής βάσης δεδομένων που καταρτίζεται και συντηρείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων.
English[en]
Furthermore, in order to ensure that all supply chain participants are licensed and in compliance with their respective guidelines, each supply chain participant should verify compliance of partners through the Central database established and maintained by European Medicines Agency.
Estonian[et]
Lisaks, et kõigil tarneahelas osalejatel oleksid load ja nad tegutseksid kooskõlas vastavate suunistega, peab iga tarneahelas osaleja Euroopa Ravimiameti loodud ja hallatava keskse andmebaasi kaudu kontrollima oma partnerite nõuetelevastavust.
Finnish[fi]
Jotta voidaan olla varmoja, että kaikilla toimitusketjun toimijoilla on tarvittavat luvat ja että ne noudattavat niitä koskevia toimintaohjeita, kunkin toimitusketjuun osallistuvan toimijan olisi Euroopan lääkeviraston perustaman ja ylläpitämän keskustietokannan avulla tarkistettava, että niiden kumppanit täyttävät vaatimukset.
French[fr]
En outre, afin de garantir que tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement détiennent une autorisation et respectent leurs lignes directrices respectives, chaque acteur doit s'assurer de la conformité de ses partenaires en consultant la banque de données centrale créée et tenue à jour par l'Agence européenne des médicaments.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, biex ikun żgurat li l-parteċipanti kollha fil-katina tal-provvista jkollhom liċenzja u jkunu konformi mal-linji gwida rispettivi tagħhom, kull parteċipant fil-katina tal-provvista għandu jivverifika l-konformità tas-sħab tiegħu permezz tad-database ċentrali stabbilita u aġġornata mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini.
Dutch[nl]
Om te garanderen dat alle partijen in de distributieketen een vergunning hebben en de hen betreffende richtsnoeren naleven, moet elke partij in de distributieketen in de centrale databank die door het Europees Geneesmiddelenbureau wordt opgezet gecreëerd en beheerd, nagaan of zijn partners in de distributieketen zich aan de regels houden.
Portuguese[pt]
Além disso, para assegurar que todos os intervenientes na cadeia de distribuição são detentores de autorizações e cumprem as directrizes que lhes são aplicáveis, cada um deles deve verificar se os seus parceiros cumprem as normas, através da base de dados central criada e mantida pela Agência Europeia dos Medicamentos.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, pentru a garanta că toţi participanţii din lanţul de aprovizionare au autorizaţie şi că respectă orientările respective ale acestora, fiecare participant în lanţul de aprovizionare ar trebui să verifice, consultând baza de date centrală stabilită şi menţinută de Agenţie (EMEA), conformitatea partenerilor lor din lanţul de aprovizionare.
Slovak[sk]
Okrem toho s cieľom zabezpečiť, že všetci účastníci dodávateľského reťazca vlastnia licenciu a dodržiavajú príslušné usmernenia, by mal každý účastník dodávateľského reťazca prostredníctvom centrálnej databázy vytvorenej a udržiavanej Európskou agentúrou pre lieky overiť, či jeho partneri spĺňajú požiadavky.