Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа моя, не бъди кучка.
Czech[cs]
Drahoušku, nebuď mrcha.
Greek[el]
Μη κάνεις τη δύσκολη μαζί μου.
English[en]
Sweet don't play the bitch with me.
Spanish[es]
No te hagas la difícil conmigo.
Estonian[et]
Kallis ära mängi sellist litat minuga.
Finnish[fi]
Kulta pieni, älä pelleile kanssani.
French[fr]
Ne sois pas comme ça.
Croatian[hr]
Ne igraj se kučke sa mnom.
Hungarian[hu]
Ne szemtelenkedj!
Italian[it]
Ti supplico, non essere stupida!
Dutch[nl]
Wees geen feeks.
Polish[pl]
Moja droga, nie bądź suką.
Portuguese[pt]
Não dês uma de vadia para cima de mim.
Romanian[ro]
Nu fă pe scorpia cu mine.
Slovenian[sl]
Ne igraj se kurbe z mano.
Serbian[sr]
Ne igraj se kučke sa mnom.
Swedish[sv]
Var inte uppstudsig mot mig.
Turkish[tr]
Bana şirretlik yapma... senden çok şey istemedim.