Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, den sædvanlige årlige gennemgang af den økonomiske beretning viser, at Den Europæiske Union er ved at forberede sig til begivenheder af grundlæggende betydning for Fællesskabets fremtid.
German[de]
Herr Präsident, bei der üblichen Prüfung des Jahreswirtschaftsberichts ist die Europäische Union gleichzeitig im Begriff, sich auf Termine vorzubereiten, die für die Zukunft der Gemeinschaft von grundlegender Bedeutung sind.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, με τη συνήθη ετήσια εξέταση της οικονομικής έκθεσης η Ευρωπαϊκή Ένωση ετοιμάζεται να αντιμετωπίσει ζητήματα θεμελιώδους σημασίας για το μέλλον της Κοινότητας.
English[en]
Mr President, our regular examination of the economic report looks at how the European Union is preparing for the landmark events in its future.
Spanish[es]
Señor Presidente, el habitual examen anual del Informe Económico ve a la Unión Europea prepararse para citas de fundamental importancia para el futuro de la Comunidad.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tavanomaisen vuosittainen taloudellisen kertomuksen tarkastuksen yhteydessä Euroopan unioni valmistautuu yhteisön tulevaisuuden kannalta erittäin tärkeään tapaamiseen.
French[fr]
Monsieur le Président, par son examen annuel habituel du rapport économique l'Union européenne se prépare à des rendez-vous extrêmement importants pour l'avenir de la Communauté.
Italian[it]
Signor Presidente, l'abituale esame annuale della relazione economica vede l'Unione europea prepararsi ad appuntamenti di fondamentale importanza per il futuro della Comunità.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, als je het economisch jaarverslag doorleest zie je dat de Europese Unie zich voorbereidt op gebeurtenissen die voor de toekomst van de Gemeenschap van cruciaal belang zijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a habitual análise anual do relatório económico vê a União Europeia preparar-se para momentos de importância fundamental para o futuro da Comunidade.
Swedish[sv]
Herr ordförande, vid den årligen återkommande granskningen av den ekonomiska rapporten ser vi hur Europeiska unionen förbereder sig inför överenskommelser av grundläggande betydelse för gemenskapens framtid.