Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For eksempel foretager japanske og amerikanske virksomheder en sådan massiv beskyttelse — med det resultat, at de mindre, ressourcesvage virksomheder må se deres bevægelsesfrihed voldsomt begrænset.
English[en]
Japanese and US companies for example are going in for "carpet bombing", which substantially reduces the options for small less wealthy companies.
Spanish[es]
Por ejemplo, las empresas japonesas y estadounidenses acostumbran a recurrir a este tipo de "bombardeo masivo" que ocasiona una fuerte limitación de las alternativas de las pequeñas empresas con menos recursos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi japanilaiset ja amerikkalaiset yritykset hankkivat tällaista laaja-alaista suojaa, mistä on seurauksena, että pienten, vähävaraisten yritysten liikkumavapaus kaventuu huomattavasti.
French[fr]
Des entreprises américaines et japonaises, par exemple, pratiquent la politique du "tapis de bombes" — ce qui a pour effet de limiter considérablement la liberté d'entreprise des établissements de petite taille, aux faibles ressources.
Italian[it]
Le aziende giapponesi e statunitensi, ad esempio, stendono "coltri protettive" tali da causare drastiche limitazioni alla libertà di movimento di imprese che dispongono di meno risorse.
Dutch[nl]
Japanse en Amerikaanse bedrijven leggen bijvoorbeeld dergelijke "bommentapijten" — met het gevolg dat de bewegingsvrijheid van kleinere bedrijven die over minder kredieten beschikken ernstig wordt beperkt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as empresas japonesas e americanas recorrem a este tipo de "tapete de bombas" com a consequência de as empresas menores e com poucos recursos verem a sua liberdade de acção fortemente limitada.
Swedish[sv]
Till exempel japanska och amerikanska företag lägger ut sådana "bombmattor" — med följd att de mindre, resurssvaga företagen får se sin rörelsefrihet kraftigt inskränkt.