Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
underkaster alle relevante former for påvirkning af vand (f.eks. indvinding, opstemning, omledning af flodløb og udledning af spildevand) en godkendelsesprocedure.
German[de]
sehen für alle relevanten Auswirkungen auf die Gewässer (z.B. Entnahmen, Aufstauungen, Flussumleitungen und Einleitungen) ein Genehmigungsverfahren vor.
Greek[el]
υποβάλλει όλες τις ενέργειες που σχετίζονται με τα ύδατα (π.χ. απολήψεις, καθαρισμούς, εκτροπές και απορρίψεις) σε διαδικασία αδειοδότησης.
English[en]
submits all relevant impacts on waters (e.g. abstractions, impoundments, river diversions as well as discharges) to a permit procedure.
Spanish[es]
somete todas las fuentes de impacto en el agua (por ejemplo, extracciones, embalses, desviaciones de curso de agua y vertidos) a un procedimiento de obtención de licencia.
Finnish[fi]
esitellään kaikki vesiin kohdistuvat merkittävät vaikutukset (esimerkiksi vedenotto, patoaminen, jokien virtauksien muuttaminen ja päästöt) lupamenettelyyn.
French[fr]
soumet à une procédure d'autorisation toutes les incidences pertinentes sur les eaux (captages et endiguements, dérivations fluviales et déversements).
Italian[it]
subordina tutti gli interventi suscettibili di avere un impatto sulle acque (ad es., l'estrazione, la deviazione di fiumi, l'arginamento, gli scarichi) all'ottenimento di un'autorizzazione preventiva.
Dutch[nl]
bepaalt dat alle relevante effecten op de wateren (zoals onttrekking, opstuwing, omleiding en lozing) worden opgenomen in een vergunningenprocedure.
Portuguese[pt]
estipula que seja dada a devida atenção às zonas de protecção especial (tais como zonas de protecção da natureza, zonas de captação de água para consumo humano e zonas balneares); sujeita todas as acções pertinentes com impacto na água (por exemplo, captações, represamentos, desvios de cursos de água e descargas) a um sistema de licenças.
Swedish[sv]
innebär att tillstånd krävs för all påverkan på vatten (t.ex. uttag, uppdämning, avledning av floder samt utsläpp).