Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى مع أدمغةٍ مليئةٍ باللويحات والمشابك، بعض الناس يبقون متقدي الذهن حتّى النهاية.
Danish[da]
Selv med en hjerne fuld af bekymringer og opgaver er nogle mennesker skarpe til det sidste.
German[de]
Selbst mit Gehirnen voller Ablagerungen und Fibrillen, sind manche Menschen bis zum Ende klar.
English[en]
Even with brains full of plaques and tangles, some people stayed sharp to the end.
Spanish[es]
Incluso en cerebros llenos de placas y ovillos, algunas personas se mantienen con agudeza hasta el final.
Persian[fa]
حتی با مغزهایی پر از پلاک خونی و مستعد آلزایمر، برخی آدمها تا آخر عمر باهوش میمانند.
French[fr]
Même avec des cerveaux plein de plaques et de nœuds, certains ont l'esprit affûté jusqu'au bout.
Hebrew[he]
אפילו עם מוחות מלאים ברבדים וסבכים, אנשים אחדים נשארו חדים עד הסוף.
Hindi[hi]
यहां तक कि दिमागी हालात से उलझनों में होते हुए कुछ लोग अंत तक सतर्क रहे।
Hungarian[hu]
Egyesek az agyukban felhalmozódó plakkok s feltekeredések ellenére is életük végéig tiszta elméjűek.
Italian[it]
Anche con il cervello pieno di placche e grovigli, alcune persone rimangono in gamba fino alla fine.
Korean[ko]
심지어 뇌에 플라크와 탱글이 가득찬 경우에도 몇몇 사람들은 마지막 날까지 또렷한 정신으로 살았습니다.
Lithuanian[lt]
Net su smegenimis, pilnomis amiloidų plokštelių ir neurofibrilių rezginių, kai kurie žmonės išlaiko guvų protą iki galo.
Dutch[nl]
Zelfs met hersenen vol ‘plaques en tangles’ bleven sommige mensen scherp tot op het einde.
Portuguese[pt]
Mesmo com cérebros cheios de placas e de confusão, algumas pessoas ficam em forma até ao fim.
Russian[ru]
Даже те, у кого обнаружены бляшки и клубки в мозге, сохраняют здравый ум до конца жизни.
Slovenian[sl]
Kljub možganom, ki so polni plakov in vozlov. Nekateri ostanejo bistri do konca.
Serbian[sr]
Čak i sa mozgovima punim naslaga i čvorova, neki ljudi ostaju bistri do kraja.
Turkish[tr]
Beyninde bir sürü plaklar olan ve kafası karışık birçok kişinin bile ölene kadar zihni sapasağlam.
Ukrainian[uk]
Навіть з мізками, повними бляшок і вузлів, деякі люди зберігають гострий розум до кінця.