Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Полевите тестове следва да включват изследвания на ефектите от залавянето с капан както върху обекта, така и върху случайни видове
Czech[cs]
Testování v terénu musí zahrnovat studie účinku lovu do pastí jak na cílové, tak na ostatní druhy
English[en]
Field testing should include studies of the effects of trapping on both target and non-target species
Spanish[es]
Los ensayos de campo incluirán estudios de los efectos de la caza con trampas en especies buscadas y no buscadas
Estonian[et]
Välikatsetamise hulka peaks kuuluma uuringud nii siht-kui ka mittesihtliikide püünistega püüdmise tagajärgede kohta
French[fr]
Les essais in situ doivent comprendre l
Hungarian[hu]
A helyszíni vizsgálatoknál a csapdázás cél-és nem célfajokra gyakorolt hatását is vizsgálni kell
Lithuanian[lt]
Praktiniai bandymai turėtų apimti gaudymo spąstais poveikio tiek tiksliniams, tiek ir netiksliniams gyvūnams tyrimus
Latvian[lv]
Testēšanu veicot in situ, jāiekļauj pētījumi par slazdošanas ietekmi gan uz mērķsugām, gan blakussugām
Maltese[mt]
Il-provi fl-egħlieqi għandhom jikkomprendu studju fuq l-effetti ta
Dutch[nl]
De beproeving in het vrije veld dient eveneens onderzoek te omvatten naar de effecten van de opgezette vallen op zowel de doelsoort als andere soorten
Polish[pl]
Testy na otwartym terenie powinny obejmować analizę skutków odłowu przy zastosowaniu pułapek zarówno na gatunkach docelowych, jak i na gatunkach niebędących przedmiotem odłowu
Portuguese[pt]
Os testes no campo devem incluir o estudo dos efeitos da armadilhagem tanto nas espécies visadas como nas não visadas
Slovak[sk]
Skúšanie v teréne sa bude týkať účinkov odchytu na cieľové a necieľové druhy
Slovenian[sl]
Preskušanje na terenu mora vključevati učinke lova s pastmi na ciljne in neciljne živalske vrste
Swedish[sv]
Fälttesterna skall omfatta studier av effekterna på både målart och icke-målart