Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk gerus na hierdie gedagte.
Arabic[ar]
تأمل من فضلك في هذه الفكرة.
Central Bikol[bcl]
Mangnoha tabi an puntong ini.
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание на следната мисъл.
Cebuano[ceb]
Palihog matikdi kining giingon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Kese mochen nengeni ei wokisin.
Czech[cs]
Všimněte si prosím této myšlenky.
Danish[da]
Læg mærke til denne tanke.
German[de]
Was halten Sie denn von diesem Gedanken hier?
Ewe[ee]
Taflatsɛ se nya sia ɖa.
Efik[efi]
Mbọk kop ekikere ẹnọde mi.
Greek[el]
Παρακαλούμε προσέξτε την εξής σκέψη.
English[en]
Please note this thought.
Estonian[et]
Pange tähele seda mõtet.
Finnish[fi]
Mitä mieltä olet tällaisesta ajatuksesta?
Faroese[fo]
Legg til merkis, hvat stendur her.
French[fr]
Remarquez ce qui est dit ici.
Ga[gaa]
Ofainɛ ní okadi nɔ ni Ŋmalɛ nɛɛ kɛɔ yɛ biɛ lɛ.
Hindi[hi]
फिर घर-मालिक से एक आयत पढ़कर सुनाने की इजाज़त माँगिए।
Hiligaynon[hil]
Palihug talupangda ang ginasiling sang Biblia.
Croatian[hr]
Zapazite što kaže Biblija.
Haitian[ht]
Gade yon panse enteresan nou jwenn nan Bib la.
Hungarian[hu]
Kérem, figyelje meg ezt az idézetet.
Indonesian[id]
Silakan perhatikan buah pikiran ini.
Iloko[ilo]
Panunotenyo daytoy.
Italian[it]
Osservi questo pensiero.
Kongo[kg]
Tala ngindu yai.
Korean[ko]
이러한 말씀에 유의해 보시기 바랍니다.
Kwangali[kwn]
Koneka egano eli.
Lingala[ln]
Yoká likanisi oyo.
Lithuanian[lt]
Norėčiau perskaityti vieną mintį.
Morisyen[mfe]
Guette seki li dire ici.
Marshallese[mh]
Joij im lale mõk melele in.
Malayalam[ml]
ഒരു തിരുവെഴുത്തു വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കട്ടെ എന്നു ചോദിക്കുക.
Niuean[niu]
Fakamolemole mailoga e manatu nei.
Dutch[nl]
Hier staat een interessante gedachte.
Nyanja[ny]
Taonani mfundo iyi.
Nzima[nzi]
Tie edwɛkɛ ɛhye.
Papiamento[pap]
Tuma nota di e pensamentu akí.
Polish[pl]
Proszę zobaczyć, co tu napisano.
Pohnpeian[pon]
Menlau kilang duwen madamadau wet.
Portuguese[pt]
Veja este pensamento bíblico.
Romanian[ro]
Remarcaţi această idee.
Russian[ru]
Обратите внимание на эти слова.
Kinyarwanda[rw]
Zirikana iki gitekerezo.
Sango[sg]
Bâ tënë so.
Slovak[sk]
Všimnite si, prosím, túto myšlienku.
Slovenian[sl]
Prosim, bodite pozorni na naslednjo misel.
Shona[sn]
Ndapota onai pfungwa iyi.
Albanian[sq]
Ju lutemi, shikoni se çfarë thuhet këtu.
Serbian[sr]
Zapazite ovu misao.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi, luku san Bijbel e taki.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo hlokomela ntlha ena.
Swedish[sv]
Se här vad Bibeln säger.
Swahili[sw]
Tafadhali ona wazo hili.
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok ba konsellu ida-neʼe.
Thai[th]
ขอ สังเกต แนว คิด นี้.
Turkmen[tk]
Şu pikire üns bermegiňizi haýyş edýärin.
Tagalog[tl]
Pakisuyong pansinin ang puntong ito.
Tswana[tn]
Tsweetswee ela tlhoko kakanyo eno.
Turkish[tr]
Lütfen şu düşünceye bakın.
Tsonga[ts]
Ndzi kombela u xiya yinhla leyi.
Twi[tw]
Wode, hyɛ asɛm a Bible ka yi nsow.
Tahitian[ty]
A tapao na i teie mana‘o.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на такі слова.
Venda[ve]
Ṱhogomelani heyi mbuno.
Wallisian[wls]
Kotou tokagaʼi ia tana manatu.
Xhosa[xh]
Khawuve la mazwi abhalwe apha.
Yapese[yap]
Am motoyil ko pi thin ni baaray.
Zulu[zu]
Ngicela uphawule leli phuzu.