Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke på baggrund af dette nye eventuelle overgreb på borgernes og mediernes menings- og udtryksfrihed i Rusland, at den igen bør tage kriterierne for sin politik over for Den Russiske Føderation op til fornyet overvejelse, navnlig med hensyn til støtte til pressen?
German[de]
Hält es die Kommission angesichts dieses möglichen neuen Angriffs auf die Meinungsfreiheit der russischen Bürger und Medien nicht für angebracht, die ihrer Politik gegenüber der Russischen Föderation zugrunde liegenden Kriterien, insbesondere in Bezug auf die Unterstützung der Presse, zu überdenken?
English[en]
In the light of this possible new threat to the freedom of speech and thought of citizens and the media in Russia, does the Commission not take the view that it should re-examine the criteria on which its policy towards the Russian Federation is based, inter alia as regards aid to the press?
Spanish[es]
A la luz de este posible nuevo atentado contra la libertad de expresión y de opinión de los ciudadanos y medios de comunicación en Rusia, ¿no considera la Comisión que debería reevaluar los criterios de su política respecto a la Federación de Rusia, en particular en lo referente a las ayudas a la prensa?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että Venäjän kansalaisten ja tiedotusvälineiden mielipiteen- ja sananvapautta tullaan edellä mainitun tapauksen yhteydessä jälleen mahdollisesti loukkaamaan, eikö komissio ole sitä mieltä, että sen tulisi tarkistaa Venäjän-politiikkansa kriteerit erityisesti lehdistötuen osalta?
French[fr]
À la lumière de cette nouvelle atteinte possible à la liberté d'expression et d'opinion des citoyens et des médias en Russie, la Commission n'estime-t-elle pas devoir revoir les critères de sa politique à l'égard de la Fédération de Russie, notamment en ce qui concerne l'aide à la presse?
Italian[it]
Alla luce di quest'ultimo possibile attacco alla libertà di espressione e di opinione dei cittadini e dei mezzi di comunicazione in Russia, ritiene essa di dover rivedere i criteri della sua politica nei confronti della Federazione russa soprattutto per quanto riguarda l'aiuto alla stampa?
Dutch[nl]
Is deze nieuwe mogelijke aanslag op de vrijheid van meningsuiting van burgers en media in Rusland voor de Commissie geen aanleiding om de criteria van haar beleid jegens de Russische Federatie, met name wat betreft de steun aan de pers, te herzien?
Portuguese[pt]
Face a esta nova possível tentativa de impedir a liberdade de expressão e de opinião dos cidadãos e meios de comunicação social na Rússia, não entende a Comissão que deveria rever os seus critérios políticos relativamente à Federação Russa, nomeadamente no que se refere às ajudas à imprensa?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen, mot bakgrund av denna nya eventuella kränkning av yttrande- och åsiktsfriheten för de ryska medborgarna och medierna, att kommissionen bör se över kriterierna för sin politik gentemot Ryssland, i synnerhet när det gäller presstödet?