Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спрем убийствата в Олимпия и ще започнем лекуването на света.
Czech[cs]
Pak zastavíme zabíjení v Olympii a vrátíme se zpátky k vyléčení světa.
Danish[da]
Så kan vi stoppe drabene på Olympia og gå i gang med at kurere verden.
Greek[el]
Θα σταματήσουμε τους φόνους στην Ολύμπια και θα θεραπεύσουμε τον κόσμο.
English[en]
Then we can stop the killing at Olympia and get back to the business of curing the world.
Spanish[es]
Entonces podremos terminar la matanza en Olympia... y volver al asunto de curar al mundo.
Finnish[fi]
Lopetamme Olympian tapot ja jatkamme maailman parantamista.
French[fr]
Ensuite, nous pourrons arrêter le massacre à Olympia et retourner à nos affaires pour soigner le monde.
Hebrew[he]
אז אנחנו יכולים להפסיק את ההרג באולימפיה ולחזור ל העסקי של ריפוי העולם.
Croatian[hr]
Onda možemo zaustaviti ubijanje na Olympiji i vratiti se liječenju svijeta.
Hungarian[hu]
Aztán megállíthatjuk az öldöklést Olympián és visszatérhetünk a világ meggyógyítására.
Italian[it]
Poi potremo fermare le uccisioni a Olympia e ci dedicheremo alla cura del mondo.
Norwegian[nb]
Så kan drapene stoppes på Olympia, og vi kan konsentrere oss om å kurere verden.
Dutch[nl]
Dan kunnen we het doden bij Olympia stoppen en het genezen van de wereld laten beginnen.
Portuguese[pt]
Então, impediremos a matança em Olympia, e voltaremos à tarefa de curar o mundo.
Romanian[ro]
Atunci putem opri omorurile de la Olympia si să ne intoarcem la vindecarea lumii.
Russian[ru]
Потом мы прекратим убийства в Олимпии и продолжим спасение людей.
Slovenian[sl]
Torej se bo končalo pobijanje v Olimpiji In se vrnili nazaj na zdravljenje celega sveta
Serbian[sr]
Onda možemo zaustaviti ubijanje na Olimpiji i vratiti se poslu izlečenja sveta.
Swedish[sv]
Sen kan vi sluta döda på Olympia och fortsätta bota världen.
Turkish[tr]
Sonra Olympia'daki ölümlere son verip dünyayı iyileştirme işine dönebiliriz.
Vietnamese[vi]
Sau đó chúng ta có thể ngăn việc giết chóc ở Olympia và quay lại với sứ mệnh giải cứu thế giới.