Besonderhede van voorbeeld: 6514490180418061629

Bosnian

Da mi je samo da uradim nesto sto bi ga prizvalo svesti.

Danish

Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget for at få ham til at forstå.

German

Wenn es nur etwas gäbe, was ihn wieder zur Besinnung bringen könnte.

Greek

Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι, για να λογικευτεί.

English

I wish there was something I could do to make him come to his senses.

Spanish

Ojalâ pudiese hacer algo para que entre en razón.

Finnish

Voisinpa tehdä jotain, mikä saisi hänet järkiinsä.

French

J'aimerais pouvoir faire quelque chose pourqu'il ouvre les yeux.

Croatian

Da mi je samo uraditi nešto što bi ga prizvalo svijesti.

Hungarian

Ember, bárcsak tehetnék valamit amitől észhez térne.

Italian

Vorrei tanto poter fare qualcosa per rinsavirlo.

Georgian

ღვ მთ ჟვ ეა თმა ნვღჲ, კჲვრჲ ეა მს გყპნვ ჱეპაგთწ პაჱსმ.

Portuguese

Quem dera houvesse algo que pudesse fazer para o fazer voltar à razão.

Romanian

Aş vrea să pot face ceva să-l fac să-şi revină.

Turkish

Duygularına döndürmek için, bir şeyler yapabilmeyi isterdim.