Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Присъствах на едно събрание, на което общия съвет на Младите жени преподаваше за духовно силните семейства и домове.
Cebuano[ceb]
Mitambong ko og miting diin ang mga sakop sa Young Women general board mitudlo bahin sa pagmugna og pamilya ug panimalay uban sa espirituhanong kalig-on.
Czech[cs]
Navštívila jsem shromáždění, kde členky generální komise Mladých žen učily, jak vytvořit duchovně silné rodiny a domovy.
German[de]
Ich nahm an einer Versammlung teil, in der Mitglieder des Hauptausschusses der Jungen Damen darüber sprachen, wie man eine Familie und ein Zuhause schaffen kann, die geistig stark sind.
Greek[el]
Παρευρέθηκα σε μια συγκέντρωση όπου μέλη του γενικού συμβουλίου των Νέων Γυναικών δίδαξαν σχετικά με τη δημιουργία πνευματικώς δυνατών οικογενειών και σπιτιών.
English[en]
I attended a meeting where members of the Young Women general board taught about creating spiritually strong families and homes.
Spanish[es]
Asistí a una reunión en la que las integrantes de la mesa directiva general de las Mujeres Jóvenes enseñaron acerca de establecer familias y hogares espiritualmente fuertes.
Estonian[et]
Käisin koosolekul, kus Noorte Naiste üldnõukogu liikmed rääkisid vaimselt tugeva pere ja kodu loomisest.
Finnish[fi]
Osallistuin kokoukseen, jossa Nuorten Naisten pääneuvottelukunnan jäsenet opettivat, miten luodaan hengellisesti vahva perhe ja koti.
Fijian[fj]
Au a tiko ena dua na soqoni ni nodra veituberi na matabose raraba ni Goneyalewa me baleta na kena tarai cake na matavuvale kei na itikotiko kaukauwa vakayalo.
French[fr]
J’assistais à une réunion où les membres du bureau général des Jeunes Filles enseignaient comment faire que nos familles et nos foyers soient spirituellement forts.
Guarani[gn]
Aparticipákuri peteĩ reunión-pe Mujeres Jóvenes-gua mesa general miembrokuéra ombo’ehápe mba’éichapa ñamopu’ãva’erã familia ha ogakuéra imbaretéva espiritualmente.
Hmong[hmn]
Kuv tau koom ib txoj kev sib ntsib thaum Koom Haum Ntxhais Hluas pawg tuam thawj tau qhia txog kev tsim tsev neeg uas muaj zog ntawm sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Prisustvovala sam sastanku gdje su članice glavnog odbora organizacije Djevojaka podučavale o stvaranju duhovno snažnih obitelji i domova.
Hungarian[hu]
Egy gyűlésen vettem részt, ahol a Fiatal Nők általános testületének tagjai a lelkileg erős családok és otthonok megteremtéséről tanítottak.
Armenian[hy]
Ես հաճախել էի մի ժողովի, որտեղ Երիտասարդ Կանանց բարձրագույն խորհրդի անդամներն ուսուցանում էին հոգեւոր առումով ուժեղ ընտանիքներ եւ տներ ստեղծելու մասին։
Indonesian[id]
Saya menghadiri suatu pertemuan di mana anggota dewan umum Remaja Putri mengajarkan tentang menciptakan keluarga dan rumah tangga yang kuat secara rohani.
Icelandic[is]
Ég var á fundi þar sem meðlimir í Aðalnefnd Stúlknafélagsins ræddu um hvernig stuðla ætti að andlega sterkum fjölskyldum og heimilum.
Italian[it]
Partecipai a una riunione in cui i membri del Consiglio generale delle Giovani Donne insegnarono come creare famiglie e case spiritualmente forti.
Japanese[ja]
中央若い女性管理会の姉妹たちが,霊的に強い家族と家庭を築くというテーマで教える集会に出席したときのことです。
Korean[ko]
전에 본부 청녀 이사회 임원들이 가르치는 모임에 참석한 적이 있는데, 당시 주제는 가족과 가정을 영적으로 강하게 만드는 것이었습니다.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ບ່ອນ ທີ່ ກໍາມະການ ຂອງ ອົງການ ຍິງ ຫນຸ່ມ ສາມັນ ໄດ້ ສອນ ວິທີ ສ້າງ ຄອບຄົວ ແລະ ບ້ານ ເຮືອນ ໃຫ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ທາງ ວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Dalyvavau susirinkime, kuriame Merginų organizacijos visuotinės valdybos narės mokė, kaip kurti dvasiškai stiprias šeimas ir namus.
Latvian[lv]
Es piedalījos sanāksmē, kurā Jauno sieviešu vispārējās padomes locekles mācīja, kā veidot garīgi stipras ģimenes un mājas.
Marshallese[mh]
Iaar pād ilo juon kweilo̧k eo ro uwaan boot eo an Doulul eo an Jiroñ raar katakin kōn kōkajoor in jetōb ilo baam̧le ko im ilo m̧oko.
Mongolian[mn]
Би хүчирхэг сүнс бүхий гэр бүл, гэр оронг бий болгох тухай Залуу эмэгтэйчүүдийн ерөнхий хорооны гишүүдийн заасан нэгэн цуглаанд оролцож билээ.
Malay[ms]
Saya menghadiri satu pertemuan di mana ahli-ahli lembaga umum Remaja Puteri diajar tentang cara untuk membina keluarga yang rohani.
Maltese[mt]
Jiena attendejt laqgħa li fiha l-membri tal-bord ġenerali tat-Tfajliet għallmuna dwar kif għandna noħolqu familji u djar spiritwalment b' saħħithom.
Norwegian[nb]
Jeg deltok på et møte hvor medlemmene av Unge kvinners generalutvalg underviste om å skape åndelig sterke familier og hjem.
Dutch[nl]
Ik woonde een vergadering bij waarin leden van het algemeen jongevrouwenbestuur les gaven over het vormen van geestelijk sterke gezinnen.
Papiamento[pap]
Mi a bai na un reunion unda miembronan di e hunta direktiva di Mujeres Jovenes a siña tokante kreá famianan i hogarnan spiritualmente fuerte.
Polish[pl]
Byłam na spotkaniu, na którym członkinie rady generalnej Organizacji Młodych Kobiet nauczały o tworzeniu silnych duchowo rodzin i domów.
Portuguese[pt]
Participei de uma reunião em que os membros da junta geral das Moças ensinaram a respeito de como criar famílias e lares espiritualmente fortes.
Romanian[ro]
Am participat la o adunare în care membrele Comitetului General al Tinerelor Fete ţineau o lecţie despre întemeierea de familii şi cămine puternice din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Я присутствовала на собрании членов Генерального правления Общества молодых женщин, где обучали принципам создания духовно крепких семей и домов.
Slovak[sk]
Zúčastnila som sa stretnutia, kde boli prítomné členky generálnej rady Mladých žien a učili o vytváraní duchovne silných rodín a domovov.
Samoan[sm]
Sa ou auai i se fonotaga lea na aoao ai uso o le fono faatonu aoao a Tamaitai Talavou e uiga i le fatuina o ni aiga ma auaiga malolosi faaleagaga.
Serbian[sr]
Присуствовала сам састанку на којем су чланице главног одбора Младих жена поучавале о стварању духовно јаких породица и домова.
Swedish[sv]
Jag deltog i ett möte där medlemmarna i Unga kvinnors generalkommitté undervisade om att skapa andligt starka hem och familjer.
Swahili[sw]
Nilihudhuria mkutano ambapo wanachama wa bodi kuu ya Wasichana walifundisha juu ya kujenga familia na nyumba zenye nguvu ya kiroho.
Tagalog[tl]
Dumalo ako sa isang miting kung saan itinuro ng mga miyembro ng Young Women general board ang tungkol sa paglikha ng espirituwal na matatag na mga pamilya at tahanan.
Tongan[to]
Ne u ʻalu ki ha fakataha ne akoʻi ai ʻe he poate lahi ʻa e Kau Finemuí ʻo fekauʻaki mo hono faʻu ha ngaahi fāmili mo ha ngaahi ʻapi ʻoku mālohi fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Ua haere au i te hoê pureraa i reira to te mau melo o te tomite rahi no te feia apî tamahine haapiiraa i te parau no te faatupuraa i te mau utuafare e te mau nohoraa puai i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Я відвідувала збори, де члени генерального правління Товариства молодих жінок навчали, як створювати духовно міцні сім’ї і домівки.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tham dự một buổi họp trong đó các thành viên của ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ đã dạy về việc tạo nên những mái gia đình vững mạnh về phần thuộc linh.