Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би преподаването не е моето призвание.
Czech[cs]
Možná učit není mým posláním.
Greek[el]
Ίσως το " καθηγητηλίκι " δεν μου πολυπηγαίνει.
English[en]
Maybe teaching isn't my calling.
Spanish[es]
Tal vez la enseñanza no sea mi vocación.
Estonian[et]
Võib-olla pole õpetamine minu jaoks.
French[fr]
Ce n'est peut-être pas ma vocation.
Hebrew[he]
אולי הוראה היא לא בדיוק מה שמתאים לי.
Hungarian[hu]
Talán a tanítás nem is a megfelelő hivatás számomra.
Korean[ko]
학생들 가르치는게 아무래도 제 적성에 안맞는것 같아서요
Malayalam[ml]
അദ്ധ്യാപനമായിരിക്കില്ല എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Kanskje undervisning ikke er noe for meg.
Dutch[nl]
Misschien is lesgeven niet echt mijn roeping.
Polish[pl]
Może nauka to nie moje powołanie.
Portuguese[pt]
Talvez ensinar não seja a minha vocação.
Romanian[ro]
Să predau poate că nu e chiar vocaţia mea.
Russian[ru]
Может быть, учить - не моё призвание.
Slovak[sk]
Možno učiť nie je mojím poslaním.
Slovenian[sl]
Morda pa poučevanje ni zame.
Serbian[sr]
Možda i nisam za to da budem profesor.
Swedish[sv]
Kanske undervisning inte är något för mig.
Chinese[zh]
也许 教书 根本 不 适合 我