Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er ikke logisk proportionelt at mindske effekten af en sådan forsikring med henvisning til, at den skal fornyes.
German[de]
Es ist unlogisch, diesen Versicherungsschutz anteilsmäßig zu kürzen, nur weil für dessen Fortsetzung eine Verlängerung der Police erforderlich ist.
Greek[el]
Δεν είναι λογικό μειώνεται το κατά ποσόστωση αποτέλεσμα της κάλυψης αυτής μόνον επειδή η παράταση υπόκειται σε ανανέωση.
English[en]
It is not logical to reduce the effect of this cover pro quota just because it is due for renewal.
Spanish[es]
No resulta lógico reducir proporcionalmente esta cobertura sólo porque la póliza esté sujeta a renovación.
Finnish[fi]
Ei myöskään ole loogista vähentää tämäntyyppisen vakuutussuojan vaikutusta vain siksi, että vakuutus pitää uusia.
French[fr]
Il n'est pas logique pour autant de diminuer par une décote l'effet d'une couverture de ce type, uniquement parce que la police est sujette à renouvellement.
Italian[it]
Non é logico diminuire pro quota l’effetto di tale copertura solo perché la prosecuzione è soggetta a rinnovo.
Dutch[nl]
Het is niet logisch een reductiefactor toe te passen als de polis wordt verlengd.
Polish[pl]
Zmniejszanie skutków tej ochrony pro quota jedynie z tego względu, że podlega ona przedłużeniu jest nielogiczne.
Portuguese[pt]
Não se afigura lógico diminuir proporcionalmente o efeito de cobertura apenas porque a apólice está sujeita a renovação.
Slovenian[sl]
Ni logično, da bi se to kritje sorazmerno zmanjšalo le zato, ker je za njegovo nadaljevanje potrebno podaljšati polico.
Swedish[sv]
Det är ologiskt att nedsätta värdet på effekten av en sådan försäkring på grund av att den skall förnyas.