Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو نوعاً ما شيء محزن لترمش بشأنه كما أدرك الآن
Bulgarian[bg]
Май стана малко тъжно, като ти намигнах.
Czech[cs]
Teď si uvědomuju, že je smutné, aby se na o mrkalo.
German[de]
Das ist irgendwie zu traurig, um deswegen zu zwinkern.
Greek[el]
Κακώς έκλεισα το μάτι, τώρα που τα λέμε.
English[en]
Sort of a sad thing to wink about, I realize now.
French[fr]
C'est trop triste pour s'en vanter, je réalise.
Hebrew[he]
סוג של משהו עצוב לקרוץ עליו, אני מבין עכשיו.
Croatian[hr]
To je tužno, a ne za namigivanje, uviđam to sada.
Hungarian[hu]
Rájöttem közben, hogy ez túl szomorú ahhoz, hogy kacsintsak hozzá.
Italian[it]
Realizzo adesso che e'una cosa triste per cui fare l'occhiolino.
Dutch[nl]
Triest om daar over te knipogen.
Polish[pl]
Trochę przykra rzecz, żeby o niej mrugać, teraz zdałem sobie z tego sprawę.
Portuguese[pt]
É um bocado triste piscar o olho por causa disso.
Serbian[sr]
To je tužno, a ne za namigivanje, uviđam to sada.
Swedish[sv]
En tragisk sak att blinka om, inser jag nu.
Turkish[tr]
Göz kırpmak için üzücü bir şey olduğunu şimdi fark ettim.