Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et vidnesbyrd om værdien af dette er det at sundhedsvæsenet i staten New Jersey, U.S.A., har kunnet konstatere at hvis blodet kom fra stofmisbrugere eller formodede stofmisbrugere var risikoen for serumhepatitis halvfjerds gange så stor som ellers.
German[de]
Zum Beispiel hat das Gesundheitsamt des Staates New Jersey festgestellt, daß das Risiko der Serumhepatitis dann, wenn das Blut von Rauschgiftsüchtigen oder Suchtverdächtigen stammte, siebzigmal so groß wie im Durchschnitt war.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, το Τμήμα Υγείας της Πολιτείας του Νιου Τζέρσεϋ ανεκάλυψε ότι αν το αίμα προέρχεται από τοξικομανείς ή υπόπτους τοξικομανείς, ο κίνδυνος της εξ ομολόγου ορού ηπατίτιδος είναι εβδομήντα φορές μεγαλύτερος από τον μέσο όρο.
English[en]
For example, the State of New Jersey Health Department found that if the blood came from dope addicts or suspected dope addicts the risk of serum hepatitis was seventy times as great as the average.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Departamento de Salud del estado de Nueva Jersey halló que si la sangre provenía de aficionados a las drogas o sospechosos de serlo, el riesgo de hepatitis de suero era setenta veces mayor que el de la sangre promedio.
Finnish[fi]
Esimerkiksi New Jerseyn osavaltion terveysministeriö Yhdysvalloissa havaitsi, että jos veri tuli huumeiden käyttäjiltä tai käyttäjiksi epäillyiltä, seerumikeltatautivaara oli 70 kertaa niin suuri kuin yleensä.
French[fr]
Par exemple, selon le service de la Santé du New Jersey, si le sang provient d’un toxicomane, le risque d’hépatite sérique est soixante-dix fois plus grand que la moyenne.
Italian[it]
Per esempio, il Dipartimento di Sanità del New Jersey riscontrò che se il sangue veniva da tossicomani o da sospetti tossicomani il rischio era settanta volte più grande che in media.
Japanese[ja]
たとえば,アメリカのニュージャージー州保健局は,麻薬中毒者,あるいは麻薬中毒の疑いのある人から採られた血液の場合,血清肝炎の危険は平均の7倍にのぼることを発見した。
Korean[ko]
예를 들면 ‘뉴저지 주 위생국’은 마약 중독자의 피 혹은 마약 중독자로 의심받는 사람의 피는 보통 사람의 피보다 혈청 간장염의 감염 위험성이 칠십배나 크다는 것을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Helsevesenet i staten New Jersey har for eksempel kommet til at hvis blodet kommer fra narkomaner eller slike som en mistenker for å være det, er risikoen for serumhepatitt 70 ganger så stor som ellers.
Portuguese[pt]
Exemplificando, a Secretaria de Saúde de Nova Jersey, EUA, verificou que, se o sangue vinha de viciados em tóxicos ou de suspeitos de serem viciados em tóxicos, o risco de hepatite do soro era setenta vezes maior do que o médio.
Swedish[sv]
Staten New Jerseys hälsovårdsdepartement fann till exempel att om blodet kom från narkomaner eller misstänkta narkomaner var risken för serumhepatit sjuttio gånger så stor som för andra blodgivare.