Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че не искаш да дойда с теб.
Czech[cs]
Pokud dobře rozumím, nechceš mě tam.
German[de]
Du willst also nicht, dass ich dich begleite.
Greek[el]
Άρα, αυτό που λες είναι, ότι δεν με θες μαζί σου.
English[en]
So, what you're saying is, you don't want me along.
Spanish[es]
Entonces lo que estás diciendo es que no quieres que vaya.
Finnish[fi]
Tarkoitat siis, ettet halua minua mukaan.
French[fr]
vous ne voulez pas de moi.
Croatian[hr]
Znači ono što govoriš, je da ne želiš da pođem sa tobom.
Hungarian[hu]
Szóval azt mondod, hogy nem akarod, hogy veled menjek.
Dutch[nl]
Dus je wilt me er niet bij hebben?
Portuguese[pt]
Então, o que você está dizendo é, você não me quer por perto.
Romanian[ro]
Vrei să spui că nu vrei să vin cu tine.
Russian[ru]
То есть, ты не хочешь взять меня с собой.
Slovak[sk]
Ak dobre rozumiem, nechceš ma tam.
Serbian[sr]
Znači ono šta govoriš, je da ne želiš da pođem sa tobom.
Turkish[tr]
Yani sana ayak bağı olmamı istemiyorsun.