Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(65) - Det er uden betydning, om Retten i dommen i Tiercé Ladbroke-sagen, anfoert i fodnote 38, for saa vidt mente, at der skulle anvendes en strengere maalestok (jf. dommens praemis 31-34).
German[de]
(65) - Es kann dahingestellt bleiben, ob das Gericht in seinem Urteil Tiercé Ladbroke, a. a. O. (Fußnote 38), insoweit einen weniger strengen Maßstab für geboten hielt (vgl. a. a. O., Randnrn. 31 bis 34).
Greek[el]
(65) - Δεν έχει σημασία αν το Πρωτοδικείο στην απόφαση Tiercι Ladbroke κατά Επιτροπής, όπ.π. (υποσημείωση 38), έκρινε σχετικά ως ενδεδειγμένο ένα λιγότερο αυστηρό κριτήριο (σκέψεις 31 έως 34).
English[en]
(65) - The question whether the Court of First Instance, in Tiercé Ladbroke v Commission, cited in footnote 38, accepted a less rigorous criterion on this point (ibid., paragraphs 31 to 34) may be left open.
Spanish[es]
(65) - Puede obviarse la cuestión de si, en su sentencia Tiercé Ladbroke/Comisión, citada en la nota 38 supra, el Tribunal de Primera Instancia consideró adecuado aplicar un criterio algo menos estricto a este respecto (loc. cit., apartados 31 a 34).
Finnish[fi]
(65) - Tässä ei ole merkitystä sillä, sovelsiko ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin asiassa Tiercé Ladbroke v. komissio antamassaan tuomiossa (mainittu edellä alaviitteessä 38) lievempää edellytystä (vrt. kyseisen tuomion 31-34 kohta).
French[fr]
(65) - On peut laisser en suspens la question de savoir si, dans son arrêt Tiercé Ladbroke/Commission, précité à la note 38, le Tribunal a retenu sur ce point un critère moins rigoureux (loc. cit., points 31 à 34).
Italian[it]
(65) - Può restare aperta la questione se il Tribunale nella sentenza Tiercé Ladbroke, già citata (nota 38), abbia ritenuto che su questo punto debba richiedersi un criterio meno severo (loc. cit., punti 31-34).
Dutch[nl]
(65) - De vraag kan onbeantwoord blijven, of het Gerecht in zijn arrest Tiercé Ladbroke/Commissie (aangehaald in voetnoot 38) op dit punt een minder strenge maatstaf geboden achtte (t.p.a., punten 31-34).
Portuguese[pt]
(65) - Pode-se deixar em suspenso a questão de saber se, no acórdão Tiercé Ladbroke/Comissão, já referido na nota 38, o Tribunal optou neste ponto por um critério menos rigoroso (loc. cit., n.os 31 a 34).
Swedish[sv]
(65) - Det kan lämnas därhän om förstainstansrätten i sin dom i målet Tiercé Ladbroke ansåg att ett mindre strängt kriterium kunde anläggas (ovan fotnot 38), punkterna 31 till och med 34.