Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedním z důvodů pro toto konstatování bylo, že Akershus měl zato, že nově stanovené nájemné je příliš vysoké, přičemž odhadované počáteční náklady jsou naopak příliš nízké.
Danish[da]
En af årsagerne hertil var, at Akershus mente, at de fastsatte huslejer var for høje og de anslåede startomkostninger for lave.
German[de]
Ein Grund hierfür war, dass nach Auffassung von Akershus die angesetzten Mieten zu hoch und die geschätzten Anschaffungskosten zu niedrig lagen.
Greek[el]
Ένας λόγος για τον ισχυρισμό αυτό ήταν ότι η Akershus θεωρούσε ότι τα ορισθέντα μισθώματα ήταν υπερβολικά υψηλά ενώ το εκτιμηθέν αρχικό κόστος υπερβολικά χαμηλό.
English[en]
One reason for this was that Akershus considered that the stipulated rentals were too high and the estimated initial costs too low.
Spanish[es]
Una razón de ello era que Akershus consideró que los alquileres fijados eran demasiado altos y los costes iniciales calculados, demasiado bajos.
Estonian[et]
Üheks põhjuseks tõi Akershus selle, et aluseks võetud üürimäärad olid liiga kõrged ja esialgselt kavandatud kulud liiga madalad.
Finnish[fi]
Yksi syy tähän oli se, että Akershus katsoi määritetyt vuokrat liian korkeiksi ja arvioidut lähtökustannukset liian pieniksi.
French[fr]
Akershus a en effet estimé que les loyers stipulés étaient trop élevés et les coûts initiaux estimés trop bas.
Hungarian[hu]
Ennek az volt az egyik oka, hogy az Akershus szerint a megállapított bérleti díjak túl magasak, míg a becsült kezdeti költségek túl alacsonyak voltak.
Italian[it]
Secondo l’agenzia, i redditi da locazione erano troppo elevati, mentre la stima dei costi iniziali eccessivamente contenuta.
Lithuanian[lt]
Agentūra Akershus taip teigė dėl to, kad buvo nustatyti per dideli nuomos mokesčiai ir apskaičiuotos per mažos pirminės išlaidos.
Latvian[lv]
Viens no iemesliem tam bija tas, ka Akershus uzskatīja, ka paredzētās īres maksas ir pārāk augstas, bet aprēķinātās sākotnējās izmaksas ir pārāk zemas.
Dutch[nl]
Een van de argumenten van Akershus was dat de vastgestelde huren te hoog waren en de geraamde aanloopkosten te laag.
Polish[pl]
Jednym z powodów było to, iż Akershus uznał, że zakładane czynsze są zbyt wysokie, a szacowane koszty początkowe zbyt niskie.
Slovak[sk]
Jedným z dôvodov tohto tvrdenia bolo, že spoločnosť Akershus považovala uvedené výšky nájomného za príliš vysoké a počiatočné náklady odhadovala príliš nízko.
Slovenian[sl]
En razlog za to je bil, da je Akershus menil, da so bile predvidene najemnine previsoke in ocenjeni začetni stroški prenizki.
Swedish[sv]
Ett av skälen till detta var att Akershus ansåg att man angivit för höga hyror och för låga preliminära initialkostnader.