Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het ons uitgevind dat duisende Chinese studente en gesinne in ons gebied woon.
Amharic[am]
በዚህ መሃል በአካባቢያችን በሺዎች የሚቆጠሩ ቻይናውያን ተማሪዎችና ቤተሰቦች እንደሚኖሩ አወቅን።
Arabic[ar]
ثم علمنا ان آلاف الطلاب والعائلات الصينيين يعيشون في منطقتنا.
Central Bikol[bcl]
Mientras tanto, naaraman mi na may rinibong estudyante asin pamilyang Intsik na nag-eerok sa samong lugar.
Bemba[bem]
Tapakokwele twaishibe ukuti abasambi abengi abaChinese ne ndupwa sha maChinese shaleikala mu cifulo twalebombela.
Bulgarian[bg]
Междувременно разбрахме, че в нашия район живеят хиляди студенти и семейства от Китай.
Bislama[bi]
Long taem ya, mitufala i lanem se plante taosen man Jaena oli kam olsem studen blong skul no oli kam wetem famle blong olgeta blong laef long ples ya.
Bangla[bn]
এর মধ্যে আমরা জানতে পারি যে, আমাদের এলাকায় হাজার হাজার চাইনিজ ছাত্রছাত্রী ও পরিবার বাস করে।
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, among nahibaloan nga libolibong Insek nga mga estudyante ug mga pamilya ang nagpuyo sa among dapit.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že v naší oblasti žijí tisíce čínských studentů a rodin.
Danish[da]
Vi fandt ud af at der boede tusinder af kinesiske studerende og familier i vores område.
German[de]
Unterdessen erfuhren wir, dass in unserer Gegend Tausende chinesische Studenten und Familien wohnten.
Ewe[ee]
Wogblɔ na mí emegbe be sukuviwo kple ƒome geɖe siwo tso China la le nutoa me.
Efik[efi]
Kan̄a ke emi, nnyịn ima ikop ke ediwak tọsịn nditọ ufọkn̄wed ye ubon mbon China ẹdụn̄ ke n̄kann̄kụk nnyịn.
Greek[el]
Στο μεταξύ, μάθαμε ότι χιλιάδες Κινέζοι φοιτητές και οικογένειες ζούσαν στην περιοχή μας.
English[en]
In the meantime, we learned that thousands of Chinese students and families lived in our area.
Estonian[et]
Selgus, et meie kandis elab tuhandeid hiina tudengeid ja peresid.
Finnish[fi]
Aikanaan meille selvisi, että alueellamme asui tuhansia kiinalaisia opiskelijoita ja perheitä.
Fijian[fj]
Ena gauna tale ga oya, keirau sa qai kila kina ni vica vata na udolu na gonevuli kei na vuvale kai Jaina era tiko wavoliti keirau.
French[fr]
Dans le même temps, nous avons appris que des milliers d’étudiants chinois et leurs familles vivaient dans notre région.
Ga[gaa]
Dani nakai be lɛ aaashɛ lɛ, wɔná wɔle akɛ China skulbii kɛ wekui akpekpei babaoo yɛ wɔ akutso lɛ mli.
Gujarati[gu]
અમને જાણવા મળ્યું કે એ વિસ્તારમાં તો હજારો ચાઈનીઝ વિદ્યાર્થીઓ અને કુટુંબો રહેતા હતા.
Gun[guw]
To ojlẹ dopolọ mẹ, mí doayi e go dọ Chine-gbè plọntọ po whẹndo he nọ dó Chine-gbè lẹ po fọtọ́n susu wẹ nọ nọ̀ lẹdo mítọn mẹ.
Hebrew[he]
בינתיים, התברר לנו שגרים באזור אלפי סטודנטים סינים ומשפחות סיניות.
Hiligaynon[hil]
Sa amo nga tion, nahibal-an namon nga linibo ka Intsik nga estudyante kag pamilya ang nagapuyo sa amon teritoryo.
Croatian[hr]
Kasnije smo saznali da na tom području živi nekoliko tisuća studenata i obitelji Kineza.
Hungarian[hu]
Időközben megtudtuk, hogy több ezer kínai diák és család él a környékünkön.
Armenian[hy]
Իմացանք նաեւ, որ մեր տարածքում ապրում էին հազարավոր չինացի ուսանողներ եւ ընտանիքներ։
Indonesian[id]
Sementara itu, kami mendengar bahwa ada ribuan pelajar dan keluarga Tionghoa yang tinggal di daerah kami.
Igbo[ig]
Ka ọ dịgodị, anyị chọpụtara na ọtụtụ puku ụmụ akwụkwọ na ọtụtụ ezinụlọ ndị China bi n’ógbè anyị.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, naammuanmi a rinibu a Tsino nga estudiante ken pamilia ti agnanaed iti ili.
Italian[it]
Nel frattempo venimmo a sapere che nella nostra zona abitavano migliaia di studenti e famiglie cinesi.
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში გავიგეთ, რომ ამ არემარეში ათასობით ჩინელი სტუდენტი თუ ჩინელების ოჯახი ცხოვრობდა.
Kannada[kn]
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಚೀನೀ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾಗೂ ಕುಟುಂಬಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದುಬಂತು.
Korean[ko]
그러던 중에 우리는 많은 중국 학생들과 가족들이 우리 구역 내에 살고 있다는 것을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na ntango yango, bayebisaki biso ete ebele ya bana-kelasi mpe mabota ya Ba-Chinois bazalaki kofanda na kartye oyo tozalaki.
Lozi[loz]
Hape ne lu utwile kuli mwa silalanda sa luna ne ku na ni baituti ni mabasi a mañata a batu ba kwa Chaina.
Lithuanian[lt]
Sužinojome, kad Harisone gyvena tūkstančiai kinų studentų bei šeimų.
Luba-Lulua[lua]
Anu mu tshikondo atshi, tuakumvua ne: kuvua balongi ne mêku a bena Chine binunu ne binunu bavua basombele mu teritware wetu.
Latvian[lv]
Mēs uzzinājām, ka mūsu apkaimē dzīvo tūkstošiem ķīniešu studentu un arī ģimenes.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, дознавме дека во нашата околина живеат илјадници кинески студенти и семејства.
Marathi[mr]
हळूहळू आम्हाला समजले, की आमच्या क्षेत्रात हजारो चिनी विद्यार्थी आणि कुटुंबे राहत होती.
Maltese[mt]
Sadanittant, sirna nafu li eluf taʼ studenti u familji Ċiniżi kienu joqogħdu fl- inħawi tagħna.
Burmese[my]
အဲ့ဒီအချိန်အတောအတွင်း ထောင်နဲ့ချီတဲ့ တရုတ်ကျောင်းသားတွေနဲ့ မိသားစုတွေဟာ ကျွန်တော်တို့နယ်မြေမှာ နေထိုင်ကြမှန်း သိလာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I mellomtiden fant vi ut at det bodde tusener av kinesiske studenter og familier i vårt distrikt.
Nepali[ne]
यसैको दौडान हामीले आफ्नो इलाकामा हजारौं चिनियाँ विद्यार्थी तथा परिवारहरू बस्दा रहेछन् भन्ने कुरा थाह पायौं।
Dutch[nl]
Ondertussen kwamen we erachter dat er duizenden Chinese studenten en gezinnen in ons gebied woonden.
Northern Sotho[nso]
Go sa dutše go le bjalo, re ile ra lemoga gore barutwana ba dikete ba ma-China le malapa a ona a be a dula tikologong ya rena.
Nyanja[ny]
Pamene tinali kutero, tinadzazindikira kuti m’dera lathulo munali ana asukulu ndi mabanja achitchaina ambirimbiri.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਚੀਨੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Kaleganan na saya, naamtaan mi a nilibon Tsino ya estudyante tan pamilya so manaayam ed lugar mi.
Papiamento[pap]
Miéntras tantu, nos a haña sa ku tabatin míles di famia i tambe studiante chines ku ta bai universidat, ta biba den nos área.
Pijin[pis]
Long datfala taem, mifala faendaot hao staka thousand Chinese student and olketa famili stap long datfala area.
Polish[pl]
Dowiedzieliśmy się, że na naszym terenie mieszka tysiące studentów i całych rodzin z Chin.
Portuguese[pt]
Nessa época, ficamos sabendo que havia milhares de estudantes e famílias chineses morando nessa região.
Rundi[rn]
Muri ico gihe nyene, twaramenye yuko hariho abanyeshure b’abashinwa be n’imiryango y’abashinwa ibihumbi baba mu karere kacu.
Romanian[ro]
Între timp am aflat că în zona noastră locuiau mii de studenţi şi familii din China.
Russian[ru]
Между тем мы узнали, что в нашей территории жили тысячи студентов и семей из Китая.
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho, twaje kumenya ko muri ako karere hari abanyenshuri benshi b’Abashinwa hamwe n’imiryango y’Abashinwa babarirwa mu bihumbi.
Sango[sg]
Na oko ngoi ni, e mä so na ndo so e yeke lani dä, a yeke wara gbâ ti aChinois so angbâ ti manda mbeti nga na ambeni sewa.
Slovak[sk]
Medzitým sme zistili, že v našom obvode žijú tisíce čínskych študentov a rodín.
Samoan[sm]
I le taimi lenā, na ma iloaina ai e faitau afe tagata aʻoga Saina ma aiga Saina o loo nonofo i lo matou vaipanoa.
Shona[sn]
Panguva iyi, takaziva kuti zviuru zvevadzidzi uye mhuri dzechiChina vaigara munharaunda yedu.
Serbian[sr]
U međuvremenu, saznali smo da na našem području žive hiljade kineskih studenata i porodica.
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi ten, wi kon si taki dusundusun studenti nanga famiri di ben komoto fu China ben e libi na ini a kontren fu wi.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, re ile ra utloa hore ho na le liithuti tse likete tsa Machaena le malapa a lulang sebakeng seo sa rōna.
Swedish[sv]
Så småningom förstod vi att det fanns tusentals kinesiska studenter och familjer i området där vi bodde.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, tulipata habari kwamba kulikuwa na maelfu ya wanafunzi na familia za Wachina walioishi katika eneo letu.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, tulipata habari kwamba kulikuwa na maelfu ya wanafunzi na familia za Wachina walioishi katika eneo letu.
Tamil[ta]
இதற்கிடையே, எங்களுடைய பிராந்தியத்தில் ஆயிரக்கணக்கான சீன மாணவர்களும் சீன குடும்பங்களும் இருந்ததை தெரிந்துகொண்டோம்.
Telugu[te]
అదే సమయంలో మా క్షేత్రంలో వేలాదిమంది చైనీస్ విద్యార్థులు, కుటుంబాలు ఉన్నాయని మాకు తెలిసింది.
Thai[th]
ใน เวลา เดียว กัน เรา รู้ มา ว่า มี นัก ศึกษา ชาว จีน หลาย พัน คน พร้อม ด้วย ครอบครัว อาศัย อยู่ ใน บริเวณ พื้น ที่ อัน เป็น เขต งาน ของ เรา.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብ ዝዀነሉ እዋን ኣብ ከባቢና በሽሓት ዚቝጸሩ ቻይናውያን ተማሃሮን ስድራቤቶምን ከም ዚነብሩ ፈለጥና።
Tagalog[tl]
Samantala, nalaman namin na libu-libong estudyante at pamilyang Tsino ang nakatira sa aming lugar.
Tswana[tn]
Gone ka nako eo, re ne ra utlwa gore go na le baithuti le malapa a mantsintsi a Ba-China a a neng a nna mo lefelong le re neng re nna mo go lone.
Tongan[to]
Lolotonga iá, na‘á ma ‘ilo‘i na‘e nofo ‘a e kau ako mo e ngaahi fāmili Siaina ‘e laui afe ‘i homau feitu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim mipela i kisim save olsem i gat planti tausen stiuden na famili bilong Saina i sindaun long dispela ples.
Turkish[tr]
O arada, sahamızda binlerce Çinli öğrenci ve ailenin yaşadığını öğrendik.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, hi kume leswaku ku ni magidi ya swichudeni ni mindyangu ya Machayina leyi tshamaka endhawini ya ka hina.
Twi[tw]
Saa bere no yehui sɛ Chinafo sukuufo ne mmusua mpempem pii tete yɛn mpɔtam hɔ.
Ukrainian[uk]
Тоді ж нам стало відомо, що в околиці живуть тисячі китайських студентів і китайських сімей.
Urdu[ur]
اسی دوران، ہمیں پتہ چلا کہ ہمارے علاقے میں بہت سے چینی خاندان اور طالبعلم رہتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga tshifhinga tshi fanaho, ro guda uri ho vha hu na vhagudiswa vha Vhatshaina na miṱa vha dzulaho tsimuni yashu.
Vietnamese[vi]
Trong lúc này, chúng tôi biết được rằng hàng ngàn gia đình và sinh viên Trung Hoa sống trong khu vực.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga panahon, hinbaroan namon nga yinukot nga mga estudyante ngan mga pamilya nga Intsik an naukoy ha amon teritoryo.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ma ʼiloʼi age, ko te kolo ʼaia ʼe ma nonofo ai, ʼe nonofo ai te ʼu lauʼi afe kau ako Nai pea mo tonatou ʼu famili.
Xhosa[xh]
Ebudeni belo thuba, safumanisa ukuba kwakukho abafundi neentsapho ezingamaTshayina ezininzi ezazihlala kwingingqi yethu.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ tá a fi mọ̀ pé ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọmọ iléèwé àtàwọn ìdílé tó jẹ́ ará Ṣáínà ń gbé ládùúgbò wa yẹn.
Chinese[zh]
由于那里华人家庭和留学生特别多,有人鼓励我们学学汉语。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, sezwa ukuthi kwakunezinkulungwane zabafundi nemikhaya engamaShayina ehlala endaweni esasihlala kuyo.