Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy kleur, glans, smeebaarheid en vermoë om korrosie te weerstaan, maak dit ongewoon onder metale.
Amharic[am]
ቀለሙ፣ መብለጭለጩ፣ በተፈለገው ቅርጽ ሊስተካከል የሚችል መሆኑና ዝገትን መቋቋም መቻሉ ከሌሎች የብረት ዓይነቶች ልዩ ያደርገዋል።
Arabic[ar]
فلونه، بريقه، قابليته للطرق، وقدرته على مقاومة الصدإ ميَّزته عن سائر المعادن.
Cebuano[ceb]
Ang kolor, kasidlak, pagkamaumol, ug katakos niini nga dili kutkoton ug taya naghimo niining talagsaon taliwala sa mga metal.
Czech[cs]
Jeho barva, lesk a to, že je kujné a schopné odolávat korozi — to vše z něj dělá velmi pozoruhodný kov.
Danish[da]
Guldets farve og glans, dets evne til at lade sig forarbejde og den omstændighed at det ikke ruster, skiller det ud fra andre metaller.
German[de]
Die Farbe, der Glanz, die Formbarkeit und die Korrosionsbeständigkeit des Goldes machen es unter den Metallen zu etwas Außergewöhnlichem.
Ewe[ee]
Eƒe amadede, dzodada, alesi woate ŋu atrɔ asi le eŋu ɖe nɔnɔme vovovowo me, kple alesi meléa ɣebia o na wòle etɔxɛ le ga bubuwo dome.
Greek[el]
Το χρώμα του, η λάμψη του, ο ελατός χαρακτήρας του και η αντοχή του στη διάβρωση το κάνουν να ξεχωρίζει ανάμεσα στα μέταλλα.
English[en]
Its color, luster, malleability, and ability to withstand corrosion make it unusual among metals.
Spanish[es]
Descuella entre los metales por su color, lustre, maleabilidad y resistencia a la corrosión.
Estonian[et]
Kuld on oma värvi, läike, hea töödeldavuse ja korrosioonikindluse tõttu metallide seas haruldane.
Finnish[fi]
Sen väri, kiilto, taottavuus ja syöpymiskestävyys tekevät siitä epätavallisen metallien joukossa.
French[fr]
Sa couleur, son lustre, sa malléabilité et sa résistance à la corrosion en font un métal hors du commun.
Hebrew[he]
הצבע, הברק, היותו נוח לעיצוב והשתמרותו לאורך זמן מייחדים אותו.
Hindi[hi]
इसका रंग, चमक, नरमी और ज़ंग न लगना इसे अनोखी धातु बना देते हैं। सोने की तलाश करनेवालों के मन में इसका बड़ा मोल था।
Croatian[hr]
Zbog svoje boje, sjaja, pogodnosti za kovanje i sposobnosti da odoli koroziji ističe se među drugim metalima.
Hungarian[hu]
Színe, ragyogása és nyújthatósága, valamint az a tulajdonsága, hogy ellenáll a korróziónak, rendkívülivé teszi a fémek között.
Indonesian[id]
Warnanya, kemilaunya, kelenturannya, dan daya tahannya terhadap korosi membuat emas unik dibandingkan dengan logam-logam lain.
Iloko[ilo]
Ti kolor, kinasileng, kinalap-it ken ti saanna a panagkupas ti gapu a naisangsangayan dayta kadagiti metal.
Italian[it]
Il colore, la lucentezza, la malleabilità e la capacità di resistere alla corrosione lo rendono un metallo straordinario.
Japanese[ja]
数ある金属の中でも金は,その色,光沢,展性,さらには腐食に耐える力の点で特異なものです。
Georgian[ka]
მისი ფერის, ბზინვარების, ჭედადობისა და უჟანგაობის გამო ის ყველაზე არაჩვეულებრივი ლითონია.
Korean[ko]
금은 고유한 색깔, 광택, 가단성(可鍛性), 부식되지 않는 성질이 있어서 금속 가운데서도 특이합니다.
Malagasy[mg]
Ny lokony, ny famirapiratany, ny mahazo tefena azy ary ny fahafahany manohitra harafesina no mahatonga azy io hiavaka amin’ny metaly hafa.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ നിറവും തിളക്കവും തുരുമ്പിനെ ചെറുത്തുനിൽക്കാനുള്ള ശേഷിയും അതിനെ അടിച്ചുപരത്താമെന്നുള്ള വസ്തുതയും മറ്റു ലോഹങ്ങളിൽനിന്ന് അതിനെ വേർതിരിച്ചു നിർത്തുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचा रंग, त्याची चमक, त्याची लवचिकता व त्याची गंजप्रतिकार क्षमता या सर्व गुणांमुळे ते सर्व धातूंमध्ये अप्रतिम आहे.
Burmese[my]
ပုံသွင်းရလွယ်ကူခြင်းနှင့် ဓာတ်ပြု၍ တဖြည်းဖြည်း စားသွားခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းတို့ကြောင့် သတ္တုများထဲတွင် တစ်မူထူးခြားခြင်းဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Zijn kleur, glans, pletbaarheid en corrosievastheid maken het tot iets uitzonderlijks onder de metalen.
Papiamento[pap]
Su color, briyo, flexibilidad i e echo cu e no ta frusa ta hacié sobresalí den tur otro metal.
Polish[pl]
Wyróżnia się kolorem, blaskiem, plastycznością i odpornością na korozję.
Portuguese[pt]
A cor, o brilho, a maleabilidade e a resistência à corrosão fazem dele um metal incomum.
Romanian[ro]
Culoarea, strălucirea, maleabilitatea şi rezistenţa la coroziune au făcut din el un metal unic.
Russian[ru]
Среди других металлов золото выделяется своим цветом, блеском, тягучестью и коррозийной стойкостью.
Slovak[sk]
Medzi kovmi je jedinečný svojou farbou, leskom, kujnosťou a odolnosťou voči korózii.
Slovenian[sl]
Med kovinami je posebno zaradi svoje barve, leska, kovnosti in nekorozivnosti.
Albanian[sq]
Ngjyra, lustra, petëzueshmëria dhe aftësia e tij për t’i rezistuar ndryshkjes e bëjnë atë të pazakontë ndër metalet.
Serbian[sr]
Njegova boja, sjaj, kovnost i sposobnost da se odupre koroziji čine ga neobičnim među metalima.
Swedish[sv]
Guldets färg, glans, formbarhet och motståndskraft mot korrosion gör det unikt bland metaller.
Swahili[sw]
Rangi yake, mng’aro wake, kufulika kwake, na uwezo wake wa kudumu ni wa kipekee sana miongoni mwa metali.
Tamil[ta]
அதன் நிறம், அழகு, தகட்டச்சு தன்மை, துருப்பிடிப்பதை எதிர்க்கும் திறமை ஆகியவை அதை உலோகங்களிலேயே விசேஷித்ததாக ஆக்குகின்றன.
Telugu[te]
దాని రంగూ, ఆకర్షణీయతా, మలచబడగల గుణమూ, తుప్పును ఎదిరించగల దాని గుణమూ లోహాల్లోకెల్లా దానిని అసాధారణమైనదిగా చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Naiiba ito sa lahat ng metal dahil sa kulay, kinang, lambot, at katangian nito na hindi nangingitim.
Tok Pisin[tpi]
Kala bilong en, na i lait tru, na em i malumalum inap long ol i ken wokim kain kain samting long en, na i no save ros —em ol samting i mekim na gol i narapela kain long ain o bras samting.
Turkish[tr]
Rengi, parlaklığı, kolay işlenebilirliği ve dayanaklılığı onu diğer metaller arasında olağandışı kılmıştır.
Twi[tw]
Ne kɔla, ne hyerɛn, komfann a ɛyɛ, ne nkannare a ɛnwe ma ɛda nsow wɔ nnade mu.
Tahitian[ty]
No to ’na û, to ’na anaana, to ’na ohie ia ohipa, e to ’na puai ia faaruru i te tutae auri, i riro ai oia ei mea varavara i rotopu i te mau tao‘a.
Ukrainian[uk]
Колір, блиск, ковкість та корозієстійкість вирізняють його з-посеред інших металів.
Yoruba[yo]
Àwọ̀ rẹ̀, bí ó ṣe ń dán yanran, bí ó ṣe ṣeé sọ di nǹkan mìíràn, àti bí ó ṣe lè wà láìdógùn-ún mú kí ó jẹ́ àrà ọ̀tọ̀ láàárín àwọn mẹ́táàlì.
Chinese[zh]
黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。
Zulu[zu]
Umbala wayo, ukukhazimula, ukungaqini kwayo nokumelana kwayo nokugqwala kuyenza ibe insimbi engavamile phakathi kwezinye izinsimbi.