Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vermoë is nodig wanneer ’n mens bewerings oor beleggings moet beoordeel.
Amharic[am]
ገንዘብን በንግድ ሥራ ላይ ስለማዋል የሚቀርቡልንን ሐሳቦች ለማመዛዘን ከፈለግን ይህ ችሎታ ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
وهذه القدرة لازمة لتقييم الادّعاءات بشأن الاستثمارات.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan an abilidad na ini tanganing mapagturotimbang an mga paghihingako manongod sa mga pangangapital.
Bemba[bem]
Aya maka yalakabilwa pa kupimununa ifyo muletunga ifikafuma mu bukwebo ubulebikwamo indalama.
Bulgarian[bg]
Това умение е необходимо, за да можем да преценим твърденията за различни вложения.
Bislama[bi]
I nidim fasin ya blong skelem ol samting we man i talem, taem hem i wantem yumi blong putum mane i go insaed long wan bisnes.
Bangla[bn]
বিনিয়োগ সম্পর্কিত দাবিগুলি মূল্যায়ন করতে এই ক্ষমতার প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Kining maong katakos gikinahanglan sa pagtimbangtimbang sa mga pangangkon labot sa mga pagpamuhonan.
Chuukese[chk]
A lamot ei sokkun mirit fan iten ach sipwe atittina ewe business sipwe ita awora moni ngeni.
Czech[cs]
Tato schopnost je nutná k tomu, aby byl člověk schopen ohodnotit to, co někdo o nějaké investici prohlašuje.
Danish[da]
Vi må bruge vor dømmekraft når vi skal vurdere om et investeringsprospekt er troværdigt.
German[de]
Diese Fähigkeit benötigt man, um Behauptungen in bezug auf Investitionen beurteilen zu können.
Ewe[ee]
Ŋutete sia hiã bene míate ŋu ada nya siwo amewo gblɔna le gadededɔmewo ŋu la akpɔ.
Efik[efi]
Oyom ukeme emi man ẹkeme ndifiọk se ẹtịn̄de ẹban̄a mbubehe.
Greek[el]
Αυτή η ικανότητα είναι αναγκαία προκειμένου να μπορεί κανείς να αξιολογεί διάφορους ισχυρισμούς σχετικά με επενδύσεις.
English[en]
This ability is needed to evaluate claims about investments.
Spanish[es]
Lo necesitamos a fin de evaluar cualquier afirmación tocante a inversiones.
Estonian[et]
Seda on vaja selleks, et me suudaksime anda hinnangut väidetele, mis esitatakse investeeringute kohta.
Persian[fa]
این توانایی برای سنجیدن ادعاهایی که در مورد سرمایهگذاریها میشود، لازم است.
Finnish[fi]
Tätä kykyä tarvitaan sijoituksia koskevien väitteiden arvioimiseen.
French[fr]
Cela est nécessaire pour évaluer les promesses relatives à tel ou tel investissement.
Ga[gaa]
Nɛkɛ nyɛmɔ nɛɛ he miihia bɔni afee ni wɔpɛi nibii ni akɛɔ yɛ shika ni akɛwoɔ nitsumɔi amli lɛ ahe saji amli jogbaŋŋ wɔkwɛ.
Hebrew[he]
יכולת זו נחוצה כדי להעריך נכונה המלצות על השקעות.
Hindi[hi]
इस योग्यता की ज़रूरत पैसे लगाने के बारे में दावों की परख करने में होती है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga ikasarang kinahanglan agod matulutimbang ang mga ginapangangkon tuhoy sa puhunan.
Croatian[hr]
Ta je sposobnost potrebna kako bi se procijenile tvrdnje u vezi s ulaganjima.
Hungarian[hu]
Ez a képesség szükséges ahhoz, hogy felbecsüljük a befektetésekről mondottakat.
Western Armenian[hyw]
Ներդրումներու մասին եղած խոստումները արժեւորելու համար այս կարողութեան կարիքը կայ։
Indonesian[id]
Kesanggupan ini perlu agar kita dapat mengevaluasi pernyataan-pernyataan tentang investasi.
Iloko[ilo]
Kasapulan daytoy nga abilidad tapno matingitingtayo dagiti ibagbagada maipapan kadagiti panagipuonan.
Icelandic[is]
Það er nauðsynlegt til að leggja mat á fullyrðingar um fjárfestingar.
Italian[it]
Questa capacità è necessaria per valutare quello che viene detto riguardo agli investimenti.
Japanese[ja]
この能力は,投資に関して主張される事柄を吟味するのに必要です。
Georgian[ka]
ეს თვისება აუცილებელია ფულის დაბანდებასთან დაკავშირებით მტკიცებების შესაფასებლად.
Kongo[kg]
Ndenda yai kele mfunu sambu na kufimpa mambu ya kundimisa ya ketubamaka na yina metala kubutisa mbongo.
Korean[ko]
투자에 대한 주장들을 평가하는 데 이 능력이 필요합니다.
Kyrgyz[ky]
Акыл инвестицияларга карата болгон ар түрлүү сунуштарды таразалоо үчүн зарыл.
Lozi[loz]
Buikoneli b’o bwa tokwahala kuli lu bonisise ku ipapata kwa za ku kenya mali mwa pisinisi.
Lithuanian[lt]
Toks sugebėjimas būtinas, norint įvertinti tvirtinimus dėl pinigų investavimo.
Luvale[lue]
Uhashi kanou weji kusakiwa hakupezalisa vihande vyakuhaka jimbongo mumbisinesi.
Latvian[lv]
Šī spēja ir nepieciešama, lai izvērtētu apgalvojumus, kas attiecas uz naudas ieguldīšanu.
Malagasy[mg]
Ilaina izany fahaizana izany mba hanombanana ireo filazana atao momba ny fampiasam-bola.
Marshallese[mh]
Maroñ in lolokjen ej juõn men in aikwij ñõn wate nan ko an ri business kin men in kamweie ko.
Macedonian[mk]
Оваа способност е потребна за да се проценат тврдењата во врска со инвестирањата.
Marathi[mr]
गुंतवणुकीविषयी केलेल्या प्रतिपादनांचा अंदाज काढण्यासाठी ही क्षमता आवश्यक आहे.
Burmese[my]
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများနှင့်ဆိုင်သော အဆိုပြုချက်များကို အကဲဖြတ်ရာတွင် ဤအရည်အချင်း လိုအပ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er nødvendig å ha denne evnen når vi skal vurdere det som blir sagt om investeringer.
Niuean[niu]
Kua lata lahi e iloilo nei ke fuafua e maveheaga hagaao ke he tau fakaputu tupe.
Dutch[nl]
Dit vermogen is nodig om beweringen omtrent investeringen te kunnen beoordelen.
Northern Sotho[nso]
Bokgoni bjo bo a nyakega bakeng sa go ela dipolelo mabapi le dipeeletšo.
Nyanja[ny]
Timafunika luso limeneli kuti tipende zimene wina akunena pa zakuikiza ndalama.
Panjabi[pa]
ਪੂੰਜੀ-ਨਿਵੇਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਇਹ ਯੋਗਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E abilidad aki ta necesario pa evaluá pretensionnan tocante inversionnan.
Polish[pl]
Jest potrzebne, by należycie ocenić czyjeś zapewnienia dotyczące inwestycji.
Pohnpeian[pon]
Irair wet me kesempwal oh anahn ong tehkada ma ehu pisnes en kaneitikih mwohni me mwahu de soh.
Portuguese[pt]
Isso é necessário para se avaliar afirmações a respeito de investimentos.
Rundi[rn]
Ubwo bubangukirwe burakenewe kugira dutegere ukwirarira kw’umuntu kwerekeye ugushinga imitahe.
Romanian[ro]
Această capacitate este necesară pentru a estima declaraţiile privitoare la investiţii.
Russian[ru]
Он необходим, чтобы взвешивать всякого рода предложения насчет инвестиций.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo bushobozi burakenewe kugira ngo dusesengure amirariro y’abantu, ku bihereranye no gushora imari mu mushinga.
Slovak[sk]
Táto schopnosť je potrebná na to, aby sme mohli zhodnotiť tvrdenia o investíciách.
Slovenian[sl]
To sposobnost potrebujemo, kadar presojamo izjave glede investicij.
Shona[sn]
Aya mano anodikanwa kuyera kutaura pamusoro pemari inoshandiswa kuwana chimuko.
Albanian[sq]
Kjo aftësi është e nevojshme për të vlerësuar pohimet lidhur me investimet.
Serbian[sr]
Ta sposobnost je potrebna da bi se procenile tvrdnje u vezi sa investicijama.
Sranan Tongo[srn]
A koni disi de fanowdoe foe ondrosoekoe sani di sma e taki foe bisnis pe moni poti go na ini.
Southern Sotho[st]
Matla ana aa hlokahala e le hore re ka lekanyetsa se boleloang ka matsete.
Swedish[sv]
Den förmågan behövs för att man skall kunna bedöma de påståenden som görs om en investering.
Swahili[sw]
Uwezo huo wahitajiwa ili kuchanganua madai juu ya mipango ya kuweka fedha katika biashara ili kupata faida.
Thai[th]
ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เช่น นี้ จําเป็น เพื่อ ประเมิน คํา กล่าว อ้าง เกี่ยว กับ การ ลง ทุน ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Kailangan ang kakayahang ito upang masuring mabuti ang mga pag-aangkin tungkol sa pamumuhunan.
Tswana[tn]
Seno se botlhokwa gore re kgone go tlhatlhoba dilo tse di bolelwang gore di tsadisa madi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bupampu bulayandika kutegwa katusinizya makani aambwa kujatikizya zintu zyuuzigwa, milimo yamakwebo, naa kwiilikizya mali.
Turkish[tr]
Yatırımlarla ilgili iddiaları değerlendirebilmek için bu yeteneği kullanmak gerekir.
Tsonga[ts]
Vuswikoti lebyi bya laveka leswaku u kota ku ringanisa swilo leswi yelanaka ni vuvekisi.
Twi[tw]
Eyi ho hia na ama yɛatumi asusuw nsɛm a ɛfa nnwuma ho no ho.
Tahitian[ty]
E mea hinaarohia te reira, no te faito i te mau tiaraa parau no nia i te tuuraa moni.
Ukrainian[uk]
Вона необхідна нам, аби оцінювати запевнення щодо інвестиції.
Vietnamese[vi]
Đức tính này là cần thiết để giúp mình nhận định những lời hứa hẹn về việc đầu tư.
Wallisian[wls]
Ko te fealagia ʼaia ʼe ʼaoga moʼo fakafuafua lelei ʼo te ʼu meʼa ʼaē ʼe lau ʼo ʼuhiga mo te gāueʼi ʼo he paʼaga ke kita maʼu ai hona tupu.
Xhosa[xh]
Oku kuyimfuneko ukuze siphonononge oko kuthethwayo ngokutyala imali.
Yapese[yap]
Ba t’uf e re felngin ney ni ngan gonopiy boch ban’en ko investment.
Yoruba[yo]
A nílò agbára yìí kí a baà lè yiiri ohun tí àwọn ènìyàn ń sọ nípa okòwò kan wò.
Chinese[zh]
可是,即使做生意的人是基督徒,这并不足以保证他做生意更有本领,或生意一定会成功。
Zulu[zu]
Leli khono liyadingeka ukuze sihlaziye izithembiso ngokutshala imali.