Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имайки предвид миналото ти, адвокатите й ще настояват за предбрачен договор.
Czech[cs]
Její advokáti by trvali na předmanželské smlouvě.
German[de]
Bei deiner Herkunft wird auf Gütertrennung gedrängt.
Greek[el]
Οι σύμβουλοί της, θα σου επιβάλλουν οικονομικούς περιορισμούς,
English[en]
Given your history, her advisors are going to insist upon a prenup.
Spanish[es]
Con tu pasado, sus asesores insistirán en un acuerdo prenupcial.
Estonian[et]
Arvestades sinu minevikku nõuavad tema nõuandjad abielueelset lepingut.
Finnish[fi]
Taustasi huomioon ottaen hän halunnee avioehdon.
French[fr]
Avec votre passé, ses conseillers exigent un contrat de mariage.
Icelandic[is]
Vegna fortíđar ūinnar verđur hún látin gera kaupmála.
Italian[it]
Dati i tuoi precedenti, le faranno firmare un contratto prematrimoniale.
Macedonian[mk]
Со оглед на твоето минато, адвокатите ќе инсистираат на предбрачен договор.
Norwegian[nb]
Med din fortid vil hennes advokat insistere på ektepakt.
Dutch[nl]
Door je verleden gebeurt dat onder huwelijksvoorwaarden.
Polish[pl]
Znając twoje dzieje, jej prawnicy domagają się intercyzy.
Portuguese[pt]
Com seu passado, os advogados vão querer um contrato pré-nupcial.
Romanian[ro]
Date fiind antecedentele tale, avocatii ei vor insista asupra unui acord prenuptial.
Russian[ru]
Зная твою историю, её адвокаты не подпустят тебя к её деньгам.
Slovenian[sl]
Glede na tvojo preteklost, si priskrbi predporočno pogodbo.
Serbian[sr]
Obzirom na tvoju prošlost, advokati će insistirati na predbračnom ugovoru.
Swedish[sv]
Med tanke på ditt förflutna insisterar hennes advokater på äktenskapsförord.
Turkish[tr]
Geçmişine bakıp, avukatları evlilik anlaşması imzalatır.