Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да разберат условията, при които се получава милост, задайте следните въпроси:
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga masabtan ang mga kahimtang diin magamit ang kalooy, ipangutana ang mosunod:
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli porozumět podmínkám, podle nichž je milosrdenství dostupné, položte jim tyto otázky:
Danish[da]
Hjælp eleverne til at forstå de betingelser, hvorpå vi kan opnå barmhjertighed, ved at stille følgende spørgsmål:
German[de]
Stellen Sie folgende Fragen, damit die Schüler besser verstehen, unter welchen Bedingungen Barmherzigkeit erlangt werden kann:
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a entender las condiciones para acceder a la misericordia, haga las siguientes preguntas:
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel mõista halastuse aluseks olevaid tingimusi, esitage neile järgnevad küsimused:
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään, millä ehdoilla armoa on saatavissa, esittämällä seuraavat kysymykset:
French[fr]
Afin de faire comprendre aux élèves les conditions sur lesquelles repose la miséricorde, posez les questions suivantes :
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti uvjete po kojima je milosrđe dostupno, postavite sljedeća pitanja:
Hungarian[hu]
Tedd fel a következő kérdéseket, hogy segíts a tanulóknak megérteni az irgalom feltételeit:
Armenian[hy]
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին հասկանալ պայմանները, որոնցով ողորմածությունը հնարավոր դարձավ, տվեք հետեւյալ հարցերը.
Indonesian[id]
Untuk membantu para siswa memahami keadaan yang dengannya belas kasihan tersedia, ajukan pertanyaan-pertanyaan berikut:
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a comprendere la condizione alla quale è disponibile la misericordia, poni le seguenti domande:
Japanese[ja]
憐れみを与えられる条件を生徒が理解する助けとして,次の質問をする
Khmer[km]
ដើម្បី ជួយ សិស្ស ឲ្យ យល់ ពី លក្ខខណ្ឌ ដែល សេចក្ដីមេត្តាករុណា កើតមាន បាន សូម សួរ សំណួរ ខាងក្រោម ៖
Korean[ko]
학생들이 자비가 베풀어질 수 있는 조건을 이해하는 데 도움이 되도록 다음 질문들을 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti, kokiomis sąlygomis įgyjamas gailestingumas, užduokite šiuos klausimus:
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem saprast, ar kādiem nosacījumiem žēlastība ir pieejama, uzdodiet šos jautājumus:
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hahatakatra ireo fepetra hanomezana ny famindram-po dia apetraho amin’izy ireo ireto fanontaniana ireto:
Mongolian[mn]
Нигүүлсэл ямар нөхцөлд боломжтой байдгийг ойлгоход суралцагчдад туслахын тулд дараах асуултуудыг асуу:
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå forutsetningene for å kunne motta barmhjertighet, kan du stille følgende spørsmål:
Dutch[nl]
Stel de volgende vragen om de cursisten de voorwaarden van barmhartigheid duidelijk te maken:
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom zrozumieć warunki uzyskania miłosierdzia, zadaj następujące pytania:
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a compreender as condições pelas quais a misericórdia está disponível, faça as seguintes perguntas:
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să înţeleagă în ce condiţii este disponibilă mila, adresaţi următoarele întrebări:
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять условия, при которых люди могут обрести милосердие, задайте следующие вопросы:
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti ia malamalama i tulaga lea o loo avanoa ai ia le alofa mutimutivale, fai atu ia fesili nei:
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna förstå på vilka villkor barmhärtighet fås, ställer du följande frågor:
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi kuelewa hali ambazo rehema hupatikana, waulize maswali yafuatayo:
Thai[th]
เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจเงื่อนไขของการได้รับความเมตตา ให้ถามคําถามต่อไปนี้
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na maunawaan ang mga kondisyon para matamo ang awa, itanong ang mga sumusunod:
Tongan[to]
Ke tokoniʻi e kau akó ke mahino kiate kinautolu ʻa e ngaahi tuʻunga ʻoku malava ai ke maʻu ʻa e ʻaloʻofá, fai ʻa e ngaahi fehuʻi ko ʻení:
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам зрозуміти, за яких умов можна отримати милість, поставте такі запитання:
Vietnamese[vi]
Để giúp học sinh hiểu được những điều kiện mà dựa trên đó sẽ có lòng thương xót, thì hãy hỏi những câu hỏi sau đây: