Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الوقت ينفذ من السائحين
Bulgarian[bg]
Времето на двамата мъже щеше да изтече.
Czech[cs]
" Čas dvou poutníků se skoro naplnil. "
German[de]
Die Zeit der zwei Pilger ist fast schon abgelaufen.
Greek[el]
Η ώρα κόντευε να λήξει για τους δυο οδοιπόρους.
Spanish[es]
El tiempo, estaba a punto de terminar para los dos peregrinos.
Finnish[fi]
Aika oli käymässä vähiin vaeltajilta.
Croatian[hr]
Vrijeme je isticalo za dvojicu putnika.
Hungarian[hu]
A két zarándok ideje kezdett lejárni.
Indonesian[id]
Waktu seperti akan usai untuk kedua musafir.
Italian[it]
Il tempo passava per i due compagni.
Dutch[nl]
De tijd voor de twee pelgrims is bijna verstreken.
Polish[pl]
Czas płynął nieubłagalnie dla obydwu pielgrzymów.
Portuguese[pt]
O tempo já estava se esgotando para os dois peregrinos.
Romanian[ro]
Timpul trecea pentru cei doi pelerini.
Slovak[sk]
" Prišiel čas na útek dvoch pútnikov. "
Serbian[sr]
Vreme je isticalo za dvojicu putnika.
Turkish[tr]
İki Hacı için zaman geçiyordu.