Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Bjerglignende forhindringer kunne ikke standse Jehova på hans fremmarch, men heller ikke sådanne tilsyneladende uovervindelige forhindringer som floder og have kan standse ham.
German[de]
3 Weder berggleiche Hindernisse noch anscheinend unüberbrückbare Schwierigkeiten wie Ströme und Meere können Jehova auf seinem Vormarsch aufhalten.
Greek[el]
3 Όχι μόνο τα μεγάλα σαν βουνά εμπόδια δεν μπορούν να σταματήσουν τον Ιεχωβά στην πορεία του, αλλά και τα φαινομενικά αδιάβατα πράγματα, όπως είναι οι ποταμοί και οι θάλασσες, δεν μπορούν επίσης να τον σταματήσουν.
English[en]
3 Not only do mountainlike obstacles fail to halt Jehovah in his march, but also seemingly uncrossable things like rivers and seas do.
Spanish[es]
3 No solo obstáculos semejantes a montañas no detienen a Jehová en su marcha, sino tampoco cosas que aparentemente no se pueden atravesar como ríos y mares.
Finnish[fi]
3 Eivät ainoastaan vuoren kaltaiset esteet ole kykenemättömiä pysähdyttämään Jehovaa hänen marssillaan, vaan myöskään näennäisesti ylittämättömät esteet, kuten virrat ja meret, eivät kykene pysähdyttämään häntä.
French[fr]
3 Il n’y a pas que les obstacles semblables à des montagnes qui sont impuissants à arrêter Jéhovah dans sa marche, il y a aussi ce qui est apparemment infranchissable comme les fleuves et la mer.
Italian[it]
3 Non solo ostacoli simili a monti non riescono a fermare Geova nella sua marcia, ma nemmeno cose come fiumi e mari che apparentemente non si possono attraversare.
Korean[ko]
3 산과 같은 장애물들이 여호와의 행진을 막지 못할 뿐 아니라, 강이나 바다와 같이 건널 수 없이 보이는 것들도 막지 못합니다.
Norwegian[nb]
3 Hverken slike hindringer som fjell eller slike hindringer som elver og hav som det tilsynelatende er umulig å krysse, kan stanse Jehova under hans frammarsj.
Dutch[nl]
3 Jehovah kan in zijn opmars door niets worden gestuit, of het nu met bergen te vergelijken obstakels zijn of zulke schijnbaar onoverkomelijke hindernissen als rivieren en zeeën.
Polish[pl]
3 Nie tylko zapory podobne do gór nie zatrzymają Jehowy w marszu; nie uda się to także innym przeszkodom na pozór nie do przebycia, jak rzeki i morza.
Portuguese[pt]
3 Não só os obstáculos montanhescos deixam de impedir a marcha de Jeová, mas também coisas aparentemente inatravessáveis, tais como rios e mares, deixem de fazer isso.
Swedish[sv]
3 Det är inte bara bergliknande hinder som inte kan hejda Jehova i hans marsch — sådant som man till synes inte kan fara över, floder och hav, kan det inte heller.
Ukrainian[uk]
3 Не лише великі перепони не зможуть припинити Єгову в Його марші, але також такі безборонні речі, як ріки та моря.