Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya siguradong mopasaylo nimo sa Iyang kaugalingong panahon ug sa Iyang kaugalingong paagi.”
Czech[cs]
On ti dá ujištění o svém odpuštění ve svém vlastním čase a svým vlastním způsobem.“
Danish[da]
Han vil give dig vished om sin tilgivelse på sin egen tid og måde.«
German[de]
Er wird Ihnen zu seiner Zeit und auf seine Weise die Zuversicht geben, dass er Ihnen vergeben hat.“
English[en]
He will give you the assurance of His forgiveness in His own time and in His own way.”
Spanish[es]
Él le dará la seguridad de que la perdonó en Su propio tiempo y a Su propia manera”.
Finnish[fi]
Hän antaa sinulle vahvistuksen anteeksiannostaan omana aikanaan ja omalla tavallaan.”
Fijian[fj]
Ena vosoti iko o Koya ena Nona gauna ga kei na Nona sala.”
French[fr]
Il vous donnera l’assurance de son pardon au moment choisi par lui et à sa manière.
Hungarian[hu]
Ő meg fogja neked adni a megbocsátás bizonyosságát, a maga idejében és a maga módján.”
Indonesian[id]
Dia akan memberi Anda kepastian akan pengampunan-Nya menurut waktu-Nya sendiri dan cara-Nya sendiri.”
Italian[it]
Egli ti darà la rassicurazione del Suo perdono secondo il Suo tempo e nella Sua maniera”.
Malagasy[mg]
Hanome toky anao amin’ny famelan-kelony Izy amin’ny fotoany sy ny fombany manokana.”
Norwegian[nb]
Han vil gi deg forsikring om sin tilgivelse i sin egen tid og på sin egen måte.”
Dutch[nl]
Hij zal je op zijn tijd en zijn manier de zekerheid geven dat Hij je heeft vergeven.’
Polish[pl]
On da ci w Swoim czasie i na Swój sposób zapewnienie o Swoim przebaczeniu”.
Portuguese[pt]
Ele lhe dará a certeza de Seu perdão a Seu próprio tempo e a Sua própria maneira”.
Romanian[ro]
El îţi va oferi siguranţa iertării Sale la timpul Său şi în felul Său”.
Russian[ru]
Он дарует тебе заверение в Своем прощении в угодное Ему время и угодным Ему образом».
Samoan[sm]
O le a Ia faamagaloina oe i Lana lava taimi ma i Lana lava ala.”
Swedish[sv]
Han kommer att låta dig veta att han har förlåtit dig i sin egen tid och på sitt eget sätt.”
Tagalog[tl]
Ibibigay Niya sa iyo ang katiyakan ng Kanyang kapatawaran sa Kanyang sariling panahon at sa Kanyang sariling paraan.”
Tongan[to]
Te ne ʻoatu kiate koe ʻa e fakapapau ʻo ʻEne fakamolemolé ʻi Hono taimi mo e founga pē ʻAʻaná.”
Ukrainian[uk]
Він дасть вам запевнення, що простив вас, у Його належний час і в Його належний спосіб”.
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ tha thứ cho chị theo kỳ định và cách thức riêng của Ngài.”