Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette følsomme spørgsmål bør klart understreges i lyset af EU's udvidelse og i sammenhæng med det grundlæggende mål om økonomisk og social samhørighed.
German[de]
Dieses heikle Problem muß im Hinblick auf die Erweiterung der Union und auf das grundsätzliche Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts deutlich hervorgehoben werden.
Greek[el]
Το ευαίσθητο αυτό πρόβλημα πρέπει να τονισθεί έντονα στην προοπτική της διεύρυνσης της Ένωσης και μέσα στο βασικό πλαίσιο του στόχου της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
English[en]
This delicate question needs to be firmly pointed out in the run-up to EU enlargement and in the light of the fundamental objective of economic and social cohesion.
Spanish[es]
Esta cuestión tan delicada debe destacarse firmemente en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea y en el marco fundamental del objetivo de la cohesión económica y social.
Finnish[fi]
Tämä arkaluontoinen kysymys ansaitsee tulla korostetuksi käsiteltäessä Euroopan unionin laajentumista sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden peruskysymystä.
French[fr]
Cette question, sensible, mérite d'être fermement soulignée dans la perspective de l'élargissement de l'Union et dans le cadre fondamental de l'objectif de cohésion économique et sociale.
Italian[it]
Si tratta di una questione delicata che merita di essere messa pienamente in evidenza nella prospettiva dell'ampliamento dell'Unione e nell'ambito fondamentale dell'obiettivo di coesione economica e sociale.
Dutch[nl]
Aan deze gevoelige kwestie dient zonder meer bijzondere aandacht te worden geschonken in het vooruitzicht van de uitbreiding van de Unie en met de fundamentele doelstelling van economische en sociale samenhang voor ogen.
Portuguese[pt]
Esta questão delicada deve ser claramente equacionada e realçada na perspectiva do alargamento da União e à luz do objectivo fundamental da coesão económica e social.
Swedish[sv]
Denna känsliga fråga bör betonas starkt inför utvidgningen av unionen och med hänsyn till det viktiga målet ekonomisk och social sammanhållning.