Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заприличваш на Татко Смърф.
English[en]
You're turning into papa smurf over there.
Spanish[es]
Te estás poniendo como papá pitufo.
Finnish[fi]
Olet muuttumassa Pappa-Smurffiksi.
French[fr]
Tu tournes au Grand Schtroumpf.
Hungarian[hu]
Úgy fogsz kinézni, mint Törpapa.
Italian[it]
Ti stai trasformando in Grande Puffo.
Polish[pl]
Zamieniasz się w Papę Smerfa.
Portuguese[pt]
Você está virando o papai Smurf aí.
Romanian[ro]
Te transformi în Tata Ştrumf acolo.
Serbian[sr]
Već postaješ Papa Štrumf.