Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: „Изпълним софтуер“ не включва пълните бинарни изображения на „софтуера“ в процес на изпълнение върху крайно устройство.
Czech[cs]
Poznámka: ‚Spustitelný software‘ nezahrnuje úplná binární zobrazení „softwaru“, který je spuštěn na koncové položce.
Danish[da]
Note: “Eksekverbart software” omfatter ikke komplette binære billeder af “software”, der køres på et slutprodukt.
German[de]
Anmerkung: ‘Ausführbare Software’ schließt vollständige Binärabbilder (binary images)der auf einem Endprodukt laufenden “Software” nicht ein.
Greek[el]
Σημείωση: Το «εκτελέσιμο λογισμικό» δεν περιλαμβάνει πλήρεις δυαδικές εικόνες του «λογισμικού» που λειτουργεί σε ένα τελικό είδος.
English[en]
Note: ‘Executable software’ does not include complete binary images of the “software” running on an end-item.
Spanish[es]
Nota: Los ‘programas informáticos ejecutables’ no incluyen las imágenes binarias completas de los “programas informáticos” que funcionan en un producto final.
Estonian[et]
Märkus: ‘Täitmistarkvara’ ei hõlma lõppkaubal töötava „tarkvara” täielikke binaarkujutisi.
Finnish[fi]
Huom.’ Suoritettaviin ohjelmistoihin’ eivät sisälly ohjelmiston täydelliset binäärikuvat, jotka toimivat lopputuotteessa.
French[fr]
Note: Un ‘logiciel exécutable’ n’inclut pas les images binaires complètes du «logiciel» exécuté sur un bien fini.
Croatian[hr]
Napomena: ‚Izvršni softver’ ne uključuje cjelokupne binarne slike „softvera” koji se izvodi na krajnjem proizvodu.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A ’végrehajtandó szoftver’ nem foglalja magába a végterméken futó „szoftver” teljes bináris képeit.
Italian[it]
Nota: il ‘software eseguibile’ non comprende le immagini binarie incomplete del “software” in esecuzione su un prodotto finale.
Lithuanian[lt]
Pastaba: ‚Vykdomoji programinė įranga‘ neapima „programinės įrangos“, veikiančios galutinėje prekėje, sukompiliuotų dvejetainių vaizdų.
Latvian[lv]
Piezīme: ‘Izpildāma programmatūra’ neietver “programmatūras”, kura darbojas galaproduktā, pilnīgu bināru attēlojumu.
Maltese[mt]
Nota: “Software eżegwibbli” ma jinkludix immaġnijiet kompluti tas-sistemi binarji tas-“software” li jaħdem fuq oġġett finali.
Dutch[nl]
Noot: ‘Uitvoerbare software’ omvat geen volledige binaire beelden van de „software” zoals deze op een eindproduct draait.
Polish[pl]
Uwaga: ‘wykonywalne oprogramowanie’ nie obejmuje kompletnych binarnych obrazów „oprogramowania” pracującego w produkcie końcowym;
Portuguese[pt]
Nota: O ‘software executável’ não inclui imagens binárias completas do «software» que corre num produto final.
Romanian[ro]
Notă: ‘Program informatic executabil’ nu include imagini binare complete ale „programului informatic” executat pe un produs finit.
Slovak[sk]
Poznámka: ‚Spustiteľný softvér‘ nezahŕňa úplné binárne snímky „softvéru“ bežiaceho na koncovej zložke.
Slovenian[sl]
Opomba: „izvršljiva programska oprema“ ne vključuje celotnih binarnih slik „programske opreme“, ki deluje v končnem proizvodu.
Swedish[sv]
Anmärkning: ’Exekverbar programvara’ omfattar inte kompletta binärer av ”programvara” som körs på en slutprodukt.