Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die Mexikaanse volk se smaak ten opsigte van brandrissies verskil, en sommige sal dit glad nie eet nie.
Arabic[ar]
وحتى الشعب المكسيكي يختلف في استطابته للفليفلة الحرِّيفة، وهنالك بعض الذين لا يأكلونها على الاطلاق.
Cebuano[ceb]
Bisan ang Mexicanong katawhan lainlaig gusto sa mga halang nga sili, ug adunay pipila nga dili gani mokaon niana.
Czech[cs]
I lidé v Mexiku se liší v oblibě čili papriček a někteří je nejedí vůbec.
Danish[da]
Selv blandt mexicanerne er der forskel på hvor godt man kan lide chili, der er endda nogle af dem der overhovedet ikke rører det.
German[de]
Sogar die Mexikaner sind wählerisch, was Chilies angeht, einige essen gar keine.
Greek[el]
Ακόμη και οι Μεξικανοί έχουν διαφορετικές προτιμήσεις ως προς τις πιπεριές τσίλι, και υπάρχουν μερικοί που ούτε καν τις αγγίζουν.
English[en]
Even the Mexican people vary in their tastes for chili peppers, and there are some who will not touch them at all.
Spanish[es]
Incluso entre los mexicanos difieren los gustos por los chiles picantes, y los hay que no los prueban en absoluto.
Finnish[fi]
Jopa meksikolaistenkin maku vaihtelee niiden käytön suhteen, ja on sellaisiakin, jotka eivät syö niitä lainkaan.
French[fr]
Même au Mexique le piment ne fait pas l’unanimité, et certains Mexicains n’en mangent pas du tout.
Indonesian[id]
Bahkan selera orang Meksiko akan sambal tidak sama, dan ada beberapa yang sama sekali tidak suka sambal.
Iloko[ilo]
Uray pay dagiti tattao iti Mexico agduduma ti panagramanda kadagiti sili, ket adda dadduma a di pulos mangan kadagita.
Italian[it]
Anche i messicani hanno gusti diversi in fatto di peperoncino, e alcuni non ne mangiano affatto.
Japanese[ja]
メキシコの人と言えどもチリペパーの好き嫌いがあり,全然食べない人もいます。
Norwegian[nb]
Selv meksikanerne er forskjellige når det gjelder sansen for chilipepper, og noen spiser det ikke i det hele tatt.
Dutch[nl]
Zelfs de Mexicanen verschillen van smaak als het om Spaanse pepers gaat en er zijn er die ze helemaal niet zullen aanraken.
Portuguese[pt]
Até mesmo os mexicanos variam no seu gosto pelas pimentas chili, e há quem nem as toca.
Russian[ru]
Даже у мексиканцев вкусы в отношении острого красного перца разнятся, а некоторые его вообще не едят.
Slovak[sk]
Aj samotní Mexičania majú rôzne gusto a niektorí sa chili korenia ani len nedotknú.
Swedish[sv]
Smaken varierar även bland mexikanerna, och en del av dem rör inte alls pepparfrukterna.
Tagalog[tl]
Kahit na ang mga Mexicano ay may iba’t ibang panlasa sa mga sili, at may ilan na hindi kumakain nito.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol Meksiko tu i no save laikim ol lombo i gat pait.
Ukrainian[uk]
Навіть мексіканці різняться своїми смаками щодо пекучого перцю, дехто з них взагалі не вживає його.
Zulu[zu]
Ngisho nabantu baseMexico bayehlukahluka endleleni ababathanda ngayo opelepele abababayo, futhi kunabangenakuwuthinta nhlobo.