Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Sig det i jeres hjerte, på jeres seng, men sig det ikke højt.“
Greek[el]
«Λαλείτε εν ταις καρδίαις υμών επί της κλίνης υμών και ησυχάζετε».
English[en]
“Have your say in your heart, upon your bed, and keep silent.”
Spanish[es]
Digan lo que quieran en su corazón, sobre su cama, y callen.”
Finnish[fi]
”Sanokaa asianne sydämessänne vuoteellanne ja pysykää hiljaa.”
French[fr]
Parlez en votre cœur, sur votre lit, et gardez le silence.”
Italian[it]
“Abbiate il vostro dire nel vostro cuore sul vostro letto, e tacete”.
Japanese[ja]
言いたいことは心の中で,寝床の上で言い,黙っていよ」と聖書は賢明な助言を与えています。(
Korean[ko]
“너희는 떨며[분내어, 난외주] 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다.”
Norwegian[nb]
Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille!»
Portuguese[pt]
“Falai no vosso coração, na vossa cama, e ficai quietos.”
Southern Sotho[st]
’Me le thuise sena lipelong, ha le le liphateng, ’me le thōle.”
Swedish[sv]
”Säg er mening i ert hjärta och på er säng, och tig stilla.”
Tagalog[tl]
“Magbulay-bulay kayo ng inyong puso, sa inyong higaan, at kayo’y magsitahimik.”
Zulu[zu]
“Zindlani enhliziyweni yenu okhukhweni lwenu, nithule.”