Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud do pátku neobdržím 4000 franků, podávám žalobu.
Danish[da]
Jeg sagsøger, medmindre jeg modtager 4000 franc inden fredag.
German[de]
Wenn ich die 4.000 Franc Freitag nicht habe, gehe ich vor Gericht.
Greek[el]
Αν δεν λάβω 4.000 φράγκα μέχρι την Παρασκευή, εγείρω αγωγή.
English[en]
Unless I receive 4,000 francs by Friday, I'm suing.
Spanish[es]
A menos que me des 4.000 francos antes del viernes, te demandaré.
Finnish[fi]
Jollen saan 4000 frangia perjantaihin mennessä, nostan haasteen.
French[fr]
Si je n'ai pas les 4 000 francs d'ici vendredi, je fais un procès.
Hebrew[he]
אלה אם כן אקבל 4000 פרנקים עד יום שישי, אני אתבע.
Croatian[hr]
Ako ne dobijem 4000 franaka do petka, tužit ću ga.
Italian[it]
Se non riceverò 4000 franchi entro venerdi, gli farò causa.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke mottar 4000 franc innen fredag, gar jeg til sak.
Dutch[nl]
Tenzij ik vrijdag 4000 frank ontvang, klaag ik hem aan.
Polish[pl]
Jeśli do środy nie dostanę moich 4000 franków, podam cię do sądu.
Portuguese[pt]
Se näo receber 4.000 francos até 6a feira, processo-o.
Slovenian[sl]
Če ne dobim 4000 frankov do petka, se vidimo na sodišču.
Serbian[sr]
Ako ne dobijem 4000 franaka do petka, tužiću ga.
Swedish[sv]
Får jag inte 4 000 franc före fredag, stämmer jag honom.
Turkish[tr]
Cuma gününe kadar 4,000 frank almazsam, dava edeceğim.