Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato částka bude vyrovnána z plateb podpory, na které má zemědělec nárok na základě žádostí, které podá v průběhu tří kalendářních let následujících po kalendářním roce zjištění.
Danish[da]
Dette beløb fratrækkes de støttebetalinger, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.
German[de]
Dieser Betrag wird mit den Beihilfezahlungen verrechnet, auf die der Betriebsinhaber im Rahmen der Anträge Anspruch hat, die er in den auf das Kalenderjahr der Feststellung folgenden drei Kalenderjahren stellt.
Greek[el]
Το ποσό αυτό συμψηφίζεται με τις πληρωμές ενισχύσεων τις οποίες ο γεωργός δικαιούται στο πλαίσιο αιτήσεων που υποβάλλει κατά τα τρία ημερολογιακά έτη που έπονται του ημερολογιακού έτους της διαπίστωσης.
English[en]
This amount shall be offset against aid payments to which the farmer is entitled in the context of applications he lodges in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding.
Spanish[es]
Ese importe se deducirá de los pagos a que tenga derecho el agricultor en relación con las solicitudes que presente durante los tres años civiles siguientes al año civil del descubrimiento de la irregularidad.
Estonian[et]
Kõnealune summa tasaarvestatakse toetusemaksetega, mida põllumajandustootjal on õigus saada taotluste raames, mis ta esitab kolme kalendriaasta jooksul pärast kalendriaastat, mil eeskirjade eiramine on avastatud.
Finnish[fi]
Kyseinen määrä vähennetään tuista, jotka maataloustuottajalle voitaisiin myöntää niiden hakemusten yhteydessä, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainnot tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.
French[fr]
Le montant correspondant est prélevé sur les paiements d'aides auxquels l'agriculteur peut prétendre au titre des demandes qu'il introduit au cours des trois années civiles suivant celle de la constatation.
Italian[it]
Questo importo viene portato in detrazione contro gli aiuti cui l'agricoltore ha diritto nel quadro delle domande da lui presentate nel corso dei tre anni successivi all'anno della risultanza in questione.
Lithuanian[lt]
Ši suma įskaitoma kaip pagalbos išmoka, kurią ūkininkas turi teisę gauti pagal paraiškas, jo pateiktas per trejus kalendorinius metus nuo kalendorinių metų, kuriais nustatomos šios išvados.
Latvian[lv]
Minēto summu kompensē ar atbalsta maksājumiem, uz ko lauksaimniekam ir tiesības to pieteikumu sakarā, ko viņš iesniedz trīs kalendārajos gados pēc konstatācijas kalendārā gada.
Maltese[mt]
Dan l-ammont għandu jitħallas mill-istess ħlasijiet li għalihom il-biedwi jkun intitolat fl-isfond ta’ applikazzjonijiet mitfugħa minnu tul tliet snin kalendarji wara s-sena kalendarja li fiha ssir l-iskoperta.
Dutch[nl]
Dit bedrag wordt verrekend met de steunbedragen waarop de landbouwer aanspraak kan maken op grond van de aanvragen die hij indient in de drie kalenderjaren na het kalenderjaar waarin het verschil wordt vastgesteld.
Polish[pl]
Ta kwota jest potrącana o płatności pomocowe, do których rolnik jest uprawniony w ramach wniosków składanych w ciągu trzech lat kalendarzowych następujących po roku kalendarzowym, w którym stwierdzono tę różnicę.
Portuguese[pt]
Este montante será imputado aos pagamentos de ajudas a que o agricultor tenha direito no contexto dos pedidos que apresentar nos três anos civis seguintes ao ano civil da constatação.
Slovak[sk]
Táto čiastka sa započíta do platieb podpory, na ktoré má farmár oprávnenie v súvislosti so žiadosťami, ktoré podá v priebehu troch kalendárnych rokov po kalendárnom roku zistenia.
Slovenian[sl]
Ta znesek se pobota s plačili pomoči, do katerih je kmet upravičen v kontekstu zahtevkov, ki jih vloži v treh koledarskih letih, ki sledijo koledarskemu letu ugotovitve.
Swedish[sv]
Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar i samband med stöd som jordbrukaren har rätt att få och lämnar in ansökningar om under de tre kalenderår som följer på konstaterandet.