Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне това, са необходими съществени инициативи на ЕС главно на пазарите на продукти, в областта на енергетиката, транспорта, услугите, пазарите на труда, обществените поръчки, интелектуалната собственост и цифровата икономика.
Czech[cs]
Za tímto účelem je zapotřebí především zásadních iniciativ EU na trzích výrobků, v energetice, dopravě, ve službách, na trzích práce a v oblasti zadávání veřejných zakázek, duševního vlastnictví a digitálního hospodářství.
Danish[da]
For at realisere dette er der behov for omfattende EU-initiativer, først og fremmest på produktmarkederne, energi-, transport-, tjenesteydelses- og arbejdsmarkederne, inden for offentlige indkøb og intellektuel ejendomsret og i den digitale økonomi.
German[de]
Um das zu erreichen, sind grundlegende EU-Initiativen vor allem auf den Produktmärkten und in den Bereichen Energie, Verkehr und Dienstleistungen, auf den Arbeitsmärkten, im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens, des geistigen Eigentums und in der digitalen Wirtschaft erforderlich.
Greek[el]
Προκειμένου να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι, απαιτούνται σημαντικές πρωτοβουλίες της ΕΕ ιδίως στις αγορές προϊόντων, καθώς και στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών, των υπηρεσιών, των αγορών εργασίας, των δημόσιων συμβάσεων, της πνευματικής ιδιοκτησίας και της ψηφιακής οικονομίας.
English[en]
In order to achieve this, substantial EU initiatives are needed primarily in product markets, energy, transport, services, labour markets, public procurement, intellectual property and the digital economy.
Spanish[es]
Para lograr este objetivo, son necesarias importantes iniciativas de la UE sobre todo en los mercados de productos, la energía, el transporte, los servicios, los mercados laborales, la contratación pública, la propiedad intelectual y la economía digital.
Estonian[et]
Selle saavutamiseks on vajalikud olulised ELi algatused eelkõige kaubaturgude, energeetika, transpordi, teenuste, tööturgude, riigihangete, intellektuaalomandi ja digitaalmajanduse vallas.
Finnish[fi]
Tämän saavuttamiseksi tarvitaan mittavia EU:n aloitteita ensisijaisesti tavaramarkkinoilla, energia-, liikenne- ja palvelualoilla, työmarkkinoilla sekä julkisten hankintojen, teollis- ja tekijänoikeuksien ja digitaalitalouden aloilla.
French[fr]
À cette fin, l’Union européenne doit prendre des mesures importantes avant tout dans les secteurs des marchés des produits, de l’énergie, des transports, des services, du marché du travail, des marchés publics, de la propriété intellectuelle et de l’économie numérique.
Croatian[hr]
Kako bi se to ostvarilo, potrebne su snažne inicijative EU-a, u prvom redu u pogledu tržišta proizvoda, energetike, transporta, usluga, tržišta rada, javne nabave, intelektualnog vlasništva i digitalne ekonomije.
Hungarian[hu]
Ennek megvalósítása érdekében átfogó uniós kezdeményezésekre van szükség főleg a termékpiacok, az energia, a közlekedés, a szolgáltatások, a munkaerőpiacok, a közbeszerzés, a szellemi tulajdon és a digitális gazdaság tekintetében.
Italian[it]
Al fine di conseguire tale obiettivo, l’UE deve intraprendere iniziative sostanziali in primo luogo nel campo dei mercati dei prodotti, dell’energia, dei trasporti, dei servizi, dei mercati del lavoro, degli appalti pubblici, della proprietà intellettuale e dell’economia digitale.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina įgyvendinti esmines ES iniciatyvas, visų pirma produktų rinkose, energijos, transporto, paslaugų, darbo rinkos, viešųjų pirkimų, intelektinės nuosavybės ir skaitmeninės ekonomikos srityse.
Latvian[lv]
Lai to nodrošinātu, ir vajadzīgas būtiskas ES iniciatīvas, galvenokārt produktu tirgu, enerģētikas, transporta, pakalpojumu, darba tirgu, publiskā iepirkuma, intelektuālā īpašuma un digitālās ekonomikas jomās.
Maltese[mt]
Sabiex jinkiseb dan, hemm bżonn ta’ inizjattivi sostanzjali tal-UE primarjament fis-swieq tal-prodotti, l-enerġija, it-trasport, is-servizzi, is-swieq tax-xogħol, l-akkwist pubbliku, il-proprjetà intellettwali u l-ekonomija diġitali.
Dutch[nl]
Om dit te bereiken zijn aanzienlijke EU-initiatieven geboden met betrekking tot vooral productmarkten, energie, vervoer, diensten, arbeidsmarkten, aanbestedingen, intellectuele eigendom en de digitale economie.
Polish[pl]
Realizacja tego celu wymaga zasadniczych inicjatyw, głównie na rynkach produktowych, w sektorach energii, transportu, usług, na rynkach pracy, w obszarach zamówień publicznych, własności intelektualnej oraz w sektorze gospodarki cyfrowej.
Portuguese[pt]
Para tal, impõem-se iniciativas de vulto por parte da UE, principalmente nos mercados de produtos, energia, transportes, serviços, mercados de trabalho, concursos públicos, propriedade intelectual e economia digital.
Romanian[ro]
Pentru a realiza acest lucru, sunt necesare reforme substanțiale în materie de piețe de produse, energie, transport, servicii, piețe ale forței de muncă, achiziții publice, proprietate intelectuală și economie digitală.
Slovak[sk]
Na tento účel sú potrebné zásadné iniciatívy EÚ, a to najmä v oblasti trhov s výrobkami, energetiky, dopravy, služieb, trhov práce, verejného obstarávania, duševného vlastníctva a digitálneho hospodárstva.
Slovenian[sl]
V ta namen so potrebne konkretne pobude EU na področju trgov proizvodov, energetike, prometa, storitev, trgov dela, javnih naročil, intelektualne lastnine in digitalnega gospodarstva.
Swedish[sv]
För att uppnå detta behövs omfattande EU-initiativ, främst när det gäller produktmarknaderna och på områdena energi, transporter, tjänster, arbetsmarknader, offentlig upphandling, immateriella rättigheter och den digitala ekonomin.