Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Охладителят изтича.
Bosnian[bs]
Hlađenje curi!
Catalan[ca]
Fugues del refrigerant.
Czech[cs]
Poškozené chlazení.
Danish[da]
Vi lækker kølevæske.
German[de]
Die Kühlung leckt.
Greek[el]
Το ψυκτικό υγρό έχει διαρροή.
English[en]
Coolant's leaking.
Spanish[es]
Fuga de refrigerante.
Estonian[et]
Jahutusvedelik lekib.
Basque[eu]
Hozgarria galtzen du.
French[fr]
Fuite du radiateur.
Hungarian[hu]
Szivárog a hűtő.
Indonesian[id]
Pendinginnya bocor.
Italian[it]
perdite di liquido refrigerante.
Macedonian[mk]
Течноста за ладење протекува.
Malay[ms]
Sistem penyejuk bocor.
Dutch[nl]
Er lekt koelvloeistof.
Portuguese[pt]
Há uma fuga de refrigerante.
Russian[ru]
Утечка хладагента.
Sinhala[si]
සිසිල් කාරක කාන්ඳූවක්.
Slovak[sk]
Únik chladiacej kvapaliny.
Slovenian[sl]
Hladilna tekočina uhaja.
Serbian[sr]
Kaplje iz hladnjaka.
Turkish[tr]
Soğutucu sızdırıyor.