Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بائعين الجواهر أنفسهم قد يخلطون بينهم
Bulgarian[bg]
Дори бижутерите трудно ги различават.
German[de]
Kaum einer kann die beiden Steine unterscheiden.
English[en]
Your average fence can barely tell them apart.
Basque[eu]
Jende askok ere ezin ditu bereizi.
Persian[fa]
اطرافیان شما به سختی می تونن تشخیص بدن
French[fr]
En général, personne ne fait la différence.
Croatian[hr]
I kujundžija ih jedva razazna.
Hungarian[hu]
Az átlagos szem alig tudja megkülönböztetni őket.
Indonesian[id]
Tukang biasa juga akan merasa bingung.
Italian[it]
Un ricettatore medio non riuscirebbe a trovare differenze.
Macedonian[mk]
Просечен дилер на накит тешко би ги распознал.
Dutch[nl]
Een heler ziet het verschil niet.
Portuguese[pt]
Joalheiros também ficariam confusos com ambas.
Romanian[ro]
Vă stă foarte bine cu ei.
Russian[ru]
Ювелиры тоже часто путают эти два камня.
Slovenian[sl]
Povprečen poznavalec ju težko razlikuje.
Serbian[sr]
I kujundžija ih jedva razazna.
Swedish[sv]
En vanlig hälare kan knappt skilja dem åt.
Turkish[tr]
Çalıntı mal satan biri bile kolay kolay anlayamaz.