Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan elke dag van die verfilming etlike ure neem om sterre gereed te maak vir die kamera.
Amharic[am]
በእያንዳንዱ የፊልም ቀረጻ ቀን ኮከብ ተዋናዮችን ለቀረጻ ማዘጋጀት በርካታ ሰዓታት ይፈጃል።
Arabic[ar]
وقد يحتاج النجوم في الفيلم الى ساعات عديدة كل يوم لتجهيزهم قبل الوقوف امام الكاميرا.
Bulgarian[bg]
Всеки ден преди снимките известните актьори биват подготвяни в продължение на няколко часа, за да излязат пред камерата.
Bangla[bn]
প্রতিদিন দৃশ্যগুলো চিত্রায়ণের আগে চিত্রতারকারা হয়তো ক্যামেরার সামনে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হওয়ার পিছনে বেশ অনেক ঘন্টা ব্যয় করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kada adlaw sa pagsyoting, ang mga artista mogugol ug daghang oras sa pagpangandam alang sa syoting.
Czech[cs]
Herci mohou denně strávit v maskérně několik hodin, a teprve potom jsou připraveni objevit se před kamerou.
Danish[da]
Det kan tage mange timer at gøre filmstjernerne klar til kameraet når der skal filmes.
German[de]
Zu Beginn jedes Drehtages werden die Stars unter Umständen einige Stunden für die Kamera zurechtgemacht.
Greek[el]
Κάθε ημέρα γυρισμάτων, οι αστέρες μπορεί να δαπανούν αρκετές ώρες για να ετοιμαστούν να εμφανιστούν στην κάμερα.
English[en]
Each day of filming, stars may spend several hours being made ready for the camera.
Estonian[et]
Igal võttepäeval võib kuluda tunde, et staare kaamera ette astumiseks valmis seada.
Finnish[fi]
Tähtinäyttelijöitä saatetaan laittaa päivittäin useita tunteja filmauskuntoon.
French[fr]
Chaque matin, on consacre plusieurs heures aux stars pour qu’elles soient fin prêtes devant les caméras.
Gujarati[gu]
ફિલ્મ ઉતારતા પહેલાં, તેઓ હીરો-હીરોઈનને તૈયાર કરવામાં કલાકો કાઢે છે.
Hebrew[he]
בכל יום צילומים, כוכבי הסרט מבלים לעתים שעות על גבי שעות בהתכוננות להופעה לפני המצלמה.
Hiligaynon[hil]
Sa tagsa ka adlaw sang shooting, mahimo nga inoras ang ginahinguyang sa pagmek-ap kag paghanda sa mga bida.
Croatian[hr]
Glumačke zvijezde svaki dan treba šminkati i dotjerivati za snimanje, što može potrajati i nekoliko sati.
Hungarian[hu]
A forgatás minden napján órák mehetnek el azzal, hogy a sztárokat előkészítik a felvételekhez.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր օր կինոաստղերին մի քանի ժամ հարդարում են նախքան նրանք կկանգնեն կինոապարատի առաջ։
Indonesian[id]
Setiap hari pengambilan gambar, para bintang mungkin berdandan beberapa jam agar siap beraksi di depan kamera.
Igbo[ig]
Ụbọchị ọ bụla a ga-ese vidio, a pụrụ iji ọtụtụ awa jikere ndị na-eme fim tupu e bido ise ha vidio.
Iloko[ilo]
Tunggal aldaw ti panangipelikula, mabalin a sumagmamano nga oras ti busbosen dagiti artista nga agsagana sakbay a sumangoda iti kamera.
Icelandic[is]
Á hverjum degi getur tekið margar klukkustundir að hafa stjörnurnar til fyrir myndavélina.
Italian[it]
Ogni giorno ci possono volere molte ore prima che le star siano pronte per la macchina da presa.
Kannada[kn]
ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾಮರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ತಾಸುಗಳನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
촬영을 하는 날이면 스타들은 카메라 앞에 설 준비를 하면서 여러 시간을 보냅니다.
Lithuanian[lt]
Paruošti vaidinimui vieną aktorių gali užtrukti kelias valandas.
Latvian[lv]
Katru dienu galveno lomu izpildītāji tiek frizēti un grimēti varbūt pat vairākas stundas, līdz tie ir gatavi nostāties kameras priekšā.
Malayalam[ml]
ഷൂട്ടിങ് നടക്കുന്ന ഓരോ ദിവസവും ക്യാമറയ്ക്കു മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് താരങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾതന്നെ കണ്ണാടിയുടെ മുമ്പിൽ ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
दररोजच्या चित्रीकरणासाठी नटनट्यांना कॅमेऱ्यापुढे जाण्याकरता तयार करण्यातच अनेक तास खर्च होतात.
Norwegian[nb]
Stjernene må kanskje bruke flere timer hver innspillingsdag til å bli klargjort for kamera.
Nepali[ne]
चलचित्र सुटिङको हरेक दिन कलाकारहरूलाई क्यामेराको लागि तयार पार्नै घण्टौं लाग्छ।
Dutch[nl]
Elke dag dat er gefilmd wordt, is men misschien wel uren bezig om de filmsterren klaar te maken voor de camera.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse lojambula filimu, anthu ochita filimuyo akhoza kutha maola angapo akuwakonzakonza kuti aoneke bwino.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ਿਲਮੀ ਸਿਤਾਰੇ ਕਈ-ਕਈ ਘੰਟੇ ਮੇਕ-ਅੱਪ ਰੂਮ ਵਿਚ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Przygotowanie gwiazdy do stanięcia przed kamerą może trwać nawet kilka godzin.
Portuguese[pt]
Em cada dia de filmagem gastam-se várias horas preparando os atores para a gravação.
Romanian[ro]
În fiecare zi, vedetele sunt pregătite ore în şir pentru a apărea în faţa camerei.
Russian[ru]
Прежде чем направить на актера камеру, над ним нужно потрудиться, может быть, не один час, и так каждый день.
Sinhala[si]
රූගත කරන සෑම දිනකම කැමරාව ඉදිරිපිට පැය ගණනාවක් සිටීමට නළු නිළියන්ව සූදානම් කරන්න සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Počas natáčania môžu hviezdy stráviť denne aj niekoľko hodín prípravami, kým predstúpia pred kameru.
Slovenian[sl]
Vsak dan snemanja je morda treba več ur pripravljati filmske zvezde za nastop pred kamero.
Albanian[sq]
Çdo ditë xhirimi, yjet e kinemasë mund të kalojnë orë të tëra duke u bërë gati për të dalë para kamerës.
Serbian[sr]
Svakog dana se na pripremanje glumaca pre nego što stanu pred kameru može utrošiti i po nekoliko sati.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le leng le le leng, likhalala li ka qeta lihora tse ’maloa li lokisoa pele li hlaha k’hamereng.
Swedish[sv]
Det kan ta flera timmar varje arbetsdag att göra en filmstjärna redo för kameran.
Swahili[sw]
Kila siku ya kupiga picha, waigizaji wakuu hupambwa kwa saa kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Kila siku ya kupiga picha, waigizaji wakuu hupambwa kwa saa kadhaa.
Tamil[ta]
ஷூட்டிங் நடைபெறும் ஒவ்வொரு நாளும், திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் காமிரா முன் வந்து நிற்பதற்கு தயாராவதற்கே பல மணிநேரம் எடுக்கிறது.
Telugu[te]
సినిమా చిత్రీకరించే ప్రతీరోజు తారలు కెమేరా ముందుకు వచ్చేందుకు సిద్ధం కావడానికి ఎన్నో గంటలు వెచ్చించాల్సి రావచ్చు.
Thai[th]
ใน วัน ถ่าย ทํา แต่ ละ วัน ดารา อาจ ใช้ เวลา เป็น ชั่วโมง ๆ ใน การ แต่ง หน้า ทํา ผม.
Tagalog[tl]
Sa bawat araw ng shooting, maaaring ilang oras na inaayusan ang mga artista bilang paghahanda bago sila humarap sa kamera.
Tswana[tn]
Letsatsi lengwe le lengwe le go tsewang ditshwantsho ka lone, batshameki ba ba itsegeng ba dibaesekopo ba ka nna ba fetsa diura di le mmalwa ba baakanyediwa seno.
Tongan[to]
‘I he ‘aho taki taha ‘o e fa‘u faivá, ‘oku fakamoleki nai ai ‘e he kau sitaá ‘a e ngaahi houa ‘i he teuteu ki he faitaá.
Turkish[tr]
Filmin çekildiği her bir gün, filmde oynayan yıldızların kamera önüne geçmek için hazırlanmaları saatler alabilir.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ni rin’wana loko va ri karhi va teka filimi, vatlangi va nga ha heta tiawara to hlayanyana va ha lunghisiwa kahle leswaku va lunghekela ku tekiwa.
Xhosa[xh]
Suku ngalunye, kusenokuchithwa ixesha elininzi kulungiswa abadlali ngaphambi kokuba bafotwe.
Yoruba[yo]
Lójoojúmọ́ tí wọ́n bá lọ ya eré ni wọ́n máa ń lo àkókò tó pọ̀ láti múra fáwọn òṣèré.
Zulu[zu]
Usuku ngalunye lomsebenzi, kungase kuphele amahora abadlali belungiselelwa ukuba bathwetshulwe izithombe.